Vertaling van "voulez-vous inclure " (Frans → Nederlands) :

2. Voulez-vous inclure la restauration collective dans le champ d'application du règlement proposé ou, comme il découle de la proposition de la Commission, laisser aux États membres le choix de traiter cette question dans le cadre de la législation nationale?
2. Moeten cateringdiensten onder de werkingssfeer van het verordeningsvoorstel vallen of moeten de lidstaten dit, zoals het Commissievoorstel impliceert, via nationale voorschriften kunnen regelen?

C’est pourquoi cette assemblée, ce Parlement, a soutenu la création d’un Conseil politique transatlantique qui devra inclure, à l’avenir, le conseil de l’énergie que vous voulez créer lors du prochain sommet.
Vandaar de steun van deze vergadering, van dit Parlement, voor de oprichting van een Trans-Atlantische Politieke Raad, waarin die Trans-Atlantische Energieraad die u tijdens de aanstaande top wilt oprichten in de toekomst moet worden geïntegreerd.

Si vous voulez inclure la défense dans la CIG, il ne sera probablement pas possible d'aller jusqu'à l'incorporation de l'article V du traité de Bruxelles dans la CIG.
Als u defensie als onderwerp op de agenda van de IGC wil zetten, lijkt het vrijwel onmogelijk om daarin ook het integreren van artikel V van het Verdrag van Brussel te betrekken.