Traduction de «voulez-vous remédier » (Français → Néerlandais) :

Il est impératif de clarifier la situation, principalement en ce qui concerne le statut du personnel. a) Quels sont selon vous, les éléments du cadre légal et du statut du personnel qui doivent encore être améliorés ou qui ne sont pas suffisamment définis? b) À quelle échéance voulez-vous remédier à ces problèmes? c) Quel est l'effectif du personnel?
Zeker voor het statuut van het personeel is het van belang hier duidelijkheid over te krijgen. a) Welke elementen van het wettelijk kader en personeelsstatuut zijn volgens u nog voor betering vatbaar of onvoldoende uitgewerkt? b) Tegen wanneer wilt u dit opgelost hebben? c) Hoe staat het met de personeelsbezetting?

4. a) La suppression de la prime d'intégration implique-t-elle également la suppression du droit à des allocations de maladie majorées et au transport ferroviaire à un tarif préférentiel? b) Pouvez-vous, ou voulez-vous remédier à cela? c) Comment? d) Dans quel délai?
4. a) Impliceert het wegvallen van de integratiepremie ook het wegvallen van het recht op verhoogde ziekte-uitkering en op goedkoop spoorvervoer? b) Kan of wil u dit remediëren? c) Hoe? d) Met welke timing?