Traduction de «vouloir atteindre » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

faire en sorte de motiver le personnel pour atteindre les objectifs de vente | inciter le personnel à atteindre les objectifs de vente | faire en sorte d'inciter le personnel à atteindre les objectifs de vente | motiver le personnel pour atteindre les objectifs de vente
0.0 | personeel motiveren verkoopdoelstellingen te behalen | werknemers motiveren verkoopdoelstellingen te halen

le vouloir-faire
voortdurende motivering en geengageerdheid

atteindre | avoir un effet préjudiciable sur ... | compromettre
schaden

possibilité d'atteindre (leur) plein épanouissement
volledige ontplooiingskansen

mettre en œuvre les compétences tactiques pertinentes pour atteindre le plus haut niveau en sport
relevante tactische vaardigheden implementeren om aan topsport te doen | relevante tactische vaardigheden implementeren om in de sport op topniveau te presteren

travailler pour développer sa capacité physique afin d'atteindre le plus haut niveau en sport
trainen om fysiek vermogen te ontwikkelen om aan topsport te doen | trainen om fysiek vermogen te ontwikkelen om op het hoogste niveau te sporten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette déclaration est étonnante puisque, en réponse à ma question n° 718 du 15 juin 2016 (Questions et Réponses, Chambre, 2015-2016, n° 83), vous avez indiqué vouloir atteindre 699 places d'accueil d'ici décembre 2017.
Die uitspraak is merkwaardig in het licht van het antwoord dat ik van u kreeg op mijn vraag nr. 718 van 15 juni 2016 (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2015-2016, nr. 83).

2.1.1. Les gouvernements des Etats membres s'obstinent à vouloir atteindre un équilibre budgétaire dans une situation conjoncturelle normale.
2.1.1. De regeringen van de lidstaten willen absoluut een begrotingsevenwicht bereiken in een normale conjuncturele situatie.

1. Vous indiquez dans Sudpresse vouloir augmenter le nombre de places en centres fermés de 114 places pour atteindre 724 places.
1. U zou het aantal plaatsen in gesloten centra met 114 willen optrekken, tot 724 plaatsen.

En matière de sécurité d'approvisionnement, d'efficacité énergétique/gestion de la demande et pour atteindre les objectifs environnementaux et les objectifs concernant l'énergie produite à partir de sources d'énergie renouvelables, visés au présent paragraphe, les Etats membres peuvent mettre en oeuvre une planification à long terme, en tenant compte du fait que des tiers pourraient vouloir accéder au réseau.
Met betrekking tot leverings- en voorzieningszekerheid en energie-efficiëntie/vraagzijdebeheer, alsmede ter verwezenlijking van milieudoelstellingen en doelstellingen voor energie uit hernieuwbare bronnen in de zin van dit lid, kunnen de lidstaten gebruikmaken van planning op lange termijn, daarbij rekening houdend met de mogelijkheid dat derden toegang tot het systeem wensen.

Autres problèmes soulevés par les agents: le manque de personnel et un service trop petit pour gérer les attentes politiques de vouloir atteindre 1.500 personnes sous surveillance électronique.
Het personeel wijst er voorts op dat de dienst onvoldoende bemand is en dus niet in staat is om toezicht uit te oefenen op de 1.500 gedetineerden die de politici op termijn onder elektronisch toezicht willen plaatsen.

En matière de sécurité d'approvisionnement et d'efficacité énergétique/gestion de la demande, ainsi que pour atteindre les objectifs environnementaux, comme indiqué dans le présent paragraphe, les États membres peuvent mettre en oeuvre une planification à long terme, en tenant compte du fait que des tiers pourraient vouloir accéder au réseau.
Met betrekking tot voorzieningszekerheid en energie-efficiëntie/vraagzijdebeheer, alsmede ter verwezenlijking van milieudoelstellingen in de zin van dit lid, kunnen de lidstaten gebruik maken van planning op lange termijn, daarbij rekening houdend met de mogelijkheid dat derden toegang tot het net wensen.

Vouloir atteindre un excédent de 1% en 2011 seulement me paraît une ambition particulièrement maigre.
Ik vind het een bijzonder magere ambitie om pas in 2011 een overschot van 1% te willen behalen.

Au lieu de vouloir atteindre les objectifs de Kyoto en imposant de nouvelles réglementations aux entreprises, il faut une approche plus intelligente qui profite à la fois à l'économie et à l'écologie.
In plaats van de Kyotodoelstellingen te willen halen door ondernemingen extra reglementeringen op te leggen, moet een nieuwe, meer intelligente aanpak worden uitgedokterd die zowel de economie als de ecologie ten goede komt.

Le ministre déclare vouloir atteindre l’égalité de traitement du patient, quel que soit le lieu où les soins sont dispensés.
De minister streeft gelijkheid van behandeling voor alle patiënten na, ongeacht de plaats waar ze worden verzorgd.