Vertaling van "vouloir minimiser l’importance " (Frans → Nederlands) :

Mme van Kessel dément avec force vouloir minimiser l'importance des efforts consentis dans le domaine de la prévention, bien au contraire.
Mevrouw van Kessel ontkent met klem dat zij het belang van de inspanningen op het vlak van preventie wil minimaliseren, wel integendeel.

Sans vouloir minimiser l'importance d'Anvers, cette ville ne possède tout de même pas le même rayonnement international que Bruxelles.
Zonder het belang van Antwerpen te banaliseren, is het toch niet de stad met dezelfde internationale uitstraling als Brussel.

« Sans vouloir minimiser l'importance de l'obligation de lutter contre toute inégalité de traitement lors de l'élaboration de la réglementation, il doit être dit que les conséquences possibles [.] d'une inégalité de traitement constatée par le Conseil d'Etat ne sont pas proportionnées à l'inégalité de traitement retenue par le Conseil d'Etat dans l'arrêt du 12 août 2011.
« Zonder het belang te willen minimaliseren van de verplichting om elke ongelijke behandeling te weren bij de totstandkoming van regelgeving, moet worden gesteld dat de [.] mogelijke nasleep van een door de Raad van State vastgestelde ongelijke behandeling niet in verhouding staat tot de door de Raad van State in het arrest van 12 augustus 2011 weerhouden ongelijke behandeling.

Sans vouloir minimiser les faits graves qui se sont déroulés à Charleroi, il faut être bien conscient que de tels actes peuvent se dérouler dans n'importe quel bâtiment occupé par nos services.
Zonder de ernstige feiten die hebben plaatsgevonden te Charleroi te willen minimaliseren, dient men er zich van bewust te zijn dat zulke feiten zich kunnen voordoen in eender welk gebouw dat bezet wordt door de diensten van Financiën.