Vertaling van "vouloir nous expliquer " (Frans → Nederlands) :

Je demanderai à ceux d’entre vous qui ne souhaitent pas expliquer leur vote de bien vouloir quitter l’hémicycle en silence afin que nous puissions commencer.
Degenen die hun stem niet willen motiveren, verzoek ik stil te zijn bij het verlaten van de zaal om de stemverklaringen niet te hinderen.

Je serais reconnaissant au commissaire de bien vouloir nous expliquer pourquoi il a décidé d’adapter le droit des marchés publics généraux plutôt que de présenter une directive séparée.
Ik zou het waarderen als u zou vertellen waarom u heeft besloten om het algemene recht voor overheidsopdrachten aan te passen, en geen aparte richtlijn voor te leggen.

Le Conseil et la Commission n’ont pas véritablement expliqué quelle sera leur réaction à cette évolution de la situation, et la présidence tchèque semble vouloir voir disparaître ce problème de l’ordre du jour, mais nous ne pouvons plus nous permettre d’attendre.
De Raad en de Commissie hebben niet echt gezegd hoe ze op deze loop der gebeurtenissen gaan reageren en het Tsjechisch voorzitterschap lijkt de kwestie van de agenda te willen schrappen. Maar we kunnen het ons niet veroorloven nog langer te wachten.