Vertaling van "vouloir voter sans " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

le vouloir-faire
voortdurende motivering en geengageerdheid

voter par appel nominal
stemmen bij naamafroeping

voter par téléconférence
stem uitbrengen via een teleconferentie

voter le budget
de begroting goedkeuren

voter
stemmen

abstention de voter
stemonthouding

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vouloir voter une loi qui instaurerait, à quelques exceptions près, le huis clos pour les litiges en matière familiale pose problème.
Indien men nu een wet wil stemmen waarvan de algemene draagwijdte is dat de betwistingen in familiezaken achter gesloten deuren worden behandeld, mits enkele uitzonderingen, doet dit problemen rijzen.

Cet étranger ne tient peut-être pas à voter, mais il peut vouloir en avoir le droit.
Die buitenlander wil misschien niet stemmen, maar wel het recht daartoe hebben.

Il est, dans ce cas, illogique de vouloir faire voter par le Parlement une modification de la compétence des juges de police qui ne peut-être qu'une réponse ponctuelle au problème de l'arriéré judiciaire.
Het is dan ook niet logisch het Parlement een wijziging te doen goedkeuren inzake de bevoegdheid van de politierechters die geen afdoend antwoord biedt op het probleem van de gerechtelijke achterstand.

Je vous demande donc de bien vouloir voter en faveur de ces candidats.
Ik nodig u allen vriendelijk uit voor de kandidaten te stemmen.

Dans la situation où les plongent les conséquences des politiques néolibérales prônées par l’Union européenne, on pourrait vouloir voter contre, tant cette aumône est dérisoire.
In de situatie waarin zij zijn gestort door het neoliberale beleid dat de Europese Unie voorstaat, zou men tegen kunnen stemmen, gezien het meelijwekkende lage bedrag dat hun is toegekend.

Je prie mes collègues députés de bien vouloir voter en conséquence.
Ik wil mijn collega-afgevaardigden vragen hun stemmen dienovereenkomstig uit te brengen.

C’est pourquoi je vous demande de bien vouloir voter en faveur de ce rapport.
Ik verzoek u derhalve vriendelijk met dit verslag in te stemmen.

Je vous demande donc de bien vouloir voter en faveur de l’amendement 60 que j’ai déposé au nom de mon groupe, afin d’obtenir des normes de sécurité uniformes pour les réacteurs nucléaires.
Ik beveel u dan ook van harte aan te stemmen voor het amendement 60 dat ik namens mijn fractie heb ingediend, zodat wij tot uniforme veiligheidsnormen komen voor kernreactoren.

Elle est tellement divisée qu'elle en arrive à vouloir voter sans débat.
Ze is immers intern zo verdeeld dat ze enkel nog wil stemmen zonder een debat te voeren.