Traduction de «voulons faire progresser » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

entrer en mémoire | faire progresser un compteur | réintroduire en mémoire
heropslaan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce sont également les principes qui sont à la base de notre partenariat oriental, que nous voulons faire progresser lors de notre sommet de Vilnius.
Dit zijn ook de beginselen die ten grondslag liggen aan het Oostelijk Partnerschap, dat we verder willen verdiepen tijdens de top in Vilnius.

Il est clair qu’en Europe, qu’il s’agisse de Cancún, de Kyoto, etc. nous voulons faire progresser l’agenda des énergies renouvelables, ce qui est parfaitement justifié.
Het is duidelijk dat we in Europa, uitgaande van Cancún, Kyoto, enzovoorts de agenda inzake hernieuwbare energie willen bevorderen, en dat is uitstekend.

Nous voulons faire progresser la coopération dans le domaine des sciences et de la technologie et, dans le même temps, nous avons besoin d’un dialogue constructif et ouvert avec nos fournisseurs énergétiques traditionnels et potentiels.
We willen de samenwerking op het vlak van wetenschap en technologie bevorderen maar op hetzelfde moment hebben we behoefte aan een constructieve en open dialoog met onze traditionele maar ook met potentiële energieleveranciers.

C’est beaucoup plus difficile, cela va prendre un certain temps, c’est vrai, mais c’est une condition sine qua non: si nous voulons faire progresser l’Europe, nous devons nous efforcer d’engager tous les Européens. Et pour cela, nous devons unir le camp européen.
Het is veel moeilijker geworden, en daarom vergt het een zekere tijd, dat klopt, maar het is wel een absolute voorwaarde: als wij Europa vooruitgang willen laten boeken, moeten wij ons uiterste best doen om alle Europeanen daarbij te betrekken, en daarvoor is het nodig het Europees kamp een te maken.

De la même manière, si nous voulons faire progresser le développement durable, nous ne devons plus accepter que le support juridique des projets de loi concernant l’environnement ou la santé soit la sacro-sainte libre circulation des marchandises.
Als we duurzame ontwikkeling willen bevorderen, kunnen we niet langer aanvaarden dat de rechtsgrondslag voor ontwerp-wetgeving inzake milieu of volksgezondheid gevormd wordt door het heilige principe van vrij verkeer van goederen.

Nous devrons toutefois faire preuve d'un comportement flexible et constructif si nous voulons progresser dans ce dossier.
Het zal echter steeds belangrijk zijn om ons constructief en flexibel op te stellen indien we verdere vooruitgang in dit dossier willen boeken.

Face à la transformation progressive de l'Europe en une zone de libre-échange, nous voulons en faire un espace de citoyens, doté d'un gouvernement social et économique.
Wij wensen echter dat Europa een ruimte voor burgers wordt, met een sociaal en een economisch beleid.