Vertaling van "voulons nous rapprocher " (Frans → Nederlands) :

Il y a eu quelques discussions mais si vous regardez les conclusions finales, il est clairement réaffirmé que l’Ukraine est un pays européen: l’Ukraine est liée par les mêmes valeurs européennes et nous voulons nous rapprocher de l’Ukraine.
Er waren enkele discussies, maar als u kijkt naar de eindconclusies dan is opnieuw duidelijk bevestigd dat Oekraïne een Europees land is en gebonden is door dezelfde Europese waarden, en dat wij dichter bij Oekraïne willen zijn.

Si nous voulons réellement rapprocher cette région de Bruxelles et prouver nos intentions par notre degré d’implication et de support actif, nous sommes en droit de demander que les procédures de réforme et d’adhésion soient remplies par un engagement, ce qui devrait également être évident.
Wanneer wij ons inzetten om de regio dichter bij Brussel te brengen en dat daadwerkelijk tonen door ons engagement, door actieve steun, dan kunnen wij terecht ook eisen dat het hervormingsproces, de toelating de eigen inzet dubbel en dwars waard is en dat moet dan ook getoond worden.

Nous pensons également qu'un partenariat s'avère essentiel en l'espèce si nous voulons réellement rapprocher l'Europe de ses citoyens.
Wij zijn er bovendien van overtuigd dat op het gebied van communicatie samenwerking van cruciaal belang is indien wij Europa werkelijk in contact willen brengen met zijn burgers.

La transparence à propos du travail de l’UE est une nécessité absolue si nous voulons nous rapprocher de la population.
Openheid over de werkzaamheden binnen de EU is een absolute noodzaak als wij dichter bij de burgers willen komen.

Si nous voulons nous rapprocher de la norme de 70%, il faut mettre au travail 800.000 des 2,3 millions de personnes actuellement inactives.
Om de 70%-norm te benaderen moeten van de huidige 2,3 miljoen inactieven 800.000 mensen worden tewerkgesteld.

Nous voulons donc une nouvelle loi électorale qui rapproche le citoyen de la politique.
Wij willen dus een nieuwe kieswet die de burger dichter bij de politiek brengt.