Traduction de «voulons récupérer notre » (Français → Néerlandais) :

En ce qui concerne le taux d’intérêt irlandais, ceux d’entre nous qui ont prêté de l’argent à un autre pays méritent un taux d’intérêt qui reflète le risque, mais nous voulons aussi récupérer notre argent.
Wat betreft de Ierse rente verdienen degenen van ons die een ander land geld hebben geleend een rente die het risico weerspiegelt, maar we willen ook ons geld terug.

Les chefs d’État ou de gouvernement de l’UE se sont toutefois laissés aller à marchander de manière inconvenante à propos des recettes et des dépenses, avec des refrains comme «nous ne paierons pas», «1 % maximum» et «nous voulons récupérer notre argent».
De regeringsleiders in de EU zijn echter vervallen in een weinig fraai gesjacher over inkomsten en uitgaven, onder het motto van: “wij willen niet betalen”, “maximaal 1 procent”, of “wij willen ons geld terug”.

Nous ne voulons pas seulement récupérer notre argent, nous voulons récupérer notre pays!
Het is niet alleen een kwestie van ‘wij willen ons geld terug’ – wij willen ons land terug!

Nous voulons nous battre pour récupérer des parts de marché, pour préserver nos emplois, notre paysage culturel et notre mode de vie européen.
Wij willen strijden voor marktaandelen, voor onze banen, ons cultuurlandschap, de Europese manier van leven.