Traduction de «voulu vous poser » (Français → Néerlandais) :

J'aurais voulu vous poser les questions suivantes à propos du transfert : 1. a) À quel stade se trouve ce transfert ? b) Dans quelle mesure a-t-il été réalisé ?
In het kader van de overdracht had ik u graag enkele vragen gesteld. 1. a) In welke fase zit de overdracht? b) In welke mate is deze geconcretiseerd?

Dans ce cadre, j'aurais voulu vous poser les questions suivantes :
In dat verband had ik u graag volgende vragen willen stellen:

Votre collègue, Madame Sleurs, a répondu à la question concernant le gendermainstreaming que j'avais voulu vous poser.
Uw collega, mevrouw Sleurs, heeft een antwoord gegeven op de vraag over gender mainstreaming die ik u wilde stellen.

- Je vous pose une question que mon collègue Josy Dubié aurait voulu poser à M. De Decker à propos d'Haïti.
- Ik stel een vraag over Haïti die mijn collega Josy Dubié aan de heer De Decker had willen stellen.