Traduction de «vous ai interrogé à propos du nouveau plan anti-fraude » (Français → Néerlandais) :

Le mercredi 21 octobre 2015, durant l'échange de vues que nous avons consacré au tax shift, je vous ai interrogé à propos du nouveau plan anti-fraude et de ses éventuels points communs avec le plan d'action BEPS (base erosion and profit shifting) de l'Organisation de coopération et de développement économique.
Tijdens de gedachtewisseling over de tax shift op woensdag 21 oktober 2015 heb ik u gevraagd naar het nieuwe fraudeplan en de eventuele raakvlakken met het BEPS-project (base erosion and profit shifting) van de Organisatie voor Economische Samenwerking en Ontwikkeling (OESO).

En commission des Affaires sociales, je vous ai interrogé à propos de la fraude à grande échelle commise par un réseau d'entreprises, principalement actives dans le secteur du nettoyage, qui escroquent la sécurité sociale en vendant de faux documents.
Tijdens de vergadering van de commissie voor de Sociale Zaken ondervroeg ik u aangaande de grootschalige fraude begaan door een netwerk van bedrijven, voornamelijk actief in de schoonmaaksector, door massaal de sociale zekerheid op te lichten via de verkoop van valse documenten.

En réponse à une question que j'ai posée antérieurement à propos de la publication des plans d'action d'ONG actives dans le domaine de la coopération au développement, vous avez répondu que l'administration serait à nouveau chargée d'examiner la possibilité de publier ces évaluations (question écrite n° 1713, Rapport intégral du 30 janvier 2008, CHambre, 2007-2008, CRIV 52 COM 091, p. 11).
In antwoord op een door mij eerder gestelde vraag over het vrijgeven van de evaluaties van de actieplannen van ontwikkelings-ngo's antwoordde u dat aan de administratie opnieuw opdracht zou gegeven worden om te onderzoeken of de vrijgave van deze evaluaties mogelijk is (mondelinge vraag nr. 1713, Integraal Verslag van 30 januari 2008, Kamer, 2007-2008, CRIV 52 COM 091, blz. 11).