Traduction de «vous ai notamment demandé quel était » (Français → Néerlandais) :

Lors de mon interpellation, je vous ai notamment demandé quel était l'impact sur les soins de santé prodigués et le coût de ceux-ci.
Ik heb u toen meer bepaald gevraagd welke impact de lymeziekte op de gezondheidszorg heeft en hoe groot de ziektekosten zijn.

Le 30 avril 2015, j'ai demandé quel était l'état d'avancement de cet audit et la raison pour laquelle ce dernier n'était pas encore disponible.
Op 30 april 2015 vroeg ik naar de stand van zaken omtrent deze audit en de reden waarom deze audit nog niet ter beschikking is.

Lors de mon interpellation, je vous ai notamment demandé s'il existait des campagnes de sensibilisation à la problématique de la maladie de Lyme.
In mijn interpellatie heb ik u meer bepaald gevraagd of er sensibiliseringscampagnes inzake de problematiek van de ziekte van Lyme werden opgezet.

Concrètement, j'ai demandé quel était le nombre d'unités qui, en Flandre et en Wallonie, s'étaient écartées des quotas maximum ou minimum de contingentement fixés en 2011 et en 2012.
Concreet vroeg ik naar het aantal eenheden dat Vlaanderen en Wallonië boven of onder de vastgelegde maximum- of minimumquota van de contingentering zaten en dit voor de jaren 2011 en 2012.

Pouvez-vous notamment me donner un tableau pluriannuel des écarts négatifs et la hauteur des compensations qui ont du être apportées au cours des cinq dernières années (si possible les dix dernières années) en précisant quel était le taux d'actualisation en vigueur et quel était le taux qui avait été atteint pour chacune de ces années?
Kunt u mij meer bepaald een meerjarentabel van de negatieve verschillen bezorgen, met vermelding van de bijgepaste bedragen in de voorbije vijf (indien mogelijk tien) jaar, van de toepasselijke actualisatievoet en van de voor elk jaar bereikte actualisatievoet?

Dans le cadre d'une précédente question orale, je vous ai demandé quel était le nombre de congés syndicaux déjà pris par les délégués syndicaux dans les prisons belges (question n° 6950, Compte Rendu Intégral, Chambre, 2011-2012, commission de la Justice, 8 novembre 2011, CRIV 53 COM 329, p. 6).
In een eerdere mondelinge vraag vroeg ik u naar de hoeveelheid syndicaal verlof dat de vakbondsafgevaardigden in de Belgische gevangenissen al hadden ingediend (vraag nr. 6950, Integraal Verslag, Kamer, 2011-2012, commissie voor de Justitie, 8 november 2011, CRIV 53 COM 329, blz. 6).

Dans ma question écrite nº 3-1503 (Questions et Réponses, Sénat, nº 3-28, p. 1868), j'ai demandé quel était le nombre de libérations conditionnelles (LC) pour l'année 2003.
In mijn schriftelijke vraag nr. 3-1503 (Vragen en Antwoorden, Senaat, nr. 3-28, blz. 1868) vroeg ik naar het aantal voorwaardelijke invrijheidstellingen (VI) wat betreft het jaar 2003.

Dans ma question écrite nº 3-1503 (Questions et Réponses, Sénat, 2004-2005, nº 3-28, p. 1868), j'ai demandé quel était le nombre de libérations conditionnelles (LC) pour l'année 2003.
In mijn schriftelijke vraag nr. 3-1503 (Vragen en Antwoorden, Senaat, 2004-2005, nr. 3-28, blz. 1868) vroeg ik naar het aantal voorwaardelijke invrijheidstellingen (VI) wat betreft het jaar 2003.

Les organisations syndicales ont effectivement demandé quel était le budget prévu pour cet accompagnement. Comme je l'ai indiqué en commission, aucune enveloppe budgétaire n'a été préalablement fixée pour ces mesures d'accompagnement.
Zoals ik ook in de commissie heb gezegd, is voor die begeleidingsmaatregelen vooraf geen budgettaire enveloppe vastgelegd.

Je vous ai notamment demandé si votre proposition entraînerait une modification du motif d'équité.
Een van mijn vragen hierbij was: komt er door uw voorstel een wijziging aan de billijkheidsreden? De billijkheidsreden maakt het de OCMW's mogelijk af te wijken van hun wettelijke verplichting om de onderhoudsplicht te onderzoeken.