Traduction de «vous allez sortir » (Français → Néerlandais) :

Vous nous dites que vous allez sortir l’Europe de la crise.
U vertelt ons dat u Europa uit de crisis zult krijgen.

Je pose donc la question au Conseil et la Commission: comment allez-vous sortir la directive sur les procédures d’asile du marasme sans lésiner sur la qualité?
Daarom mijn vraag aan de Raad en de Commissie: hoe gaat u ervoor zorgen dat de richtlijn over asielprocedures zonder kwaliteitsverlies uit het slop wordt getrokken?

Naturellement, nous espérons que vous allez nous sortir de cette situation difficile.
Wij hopen uiteraard dat u ons uit deze netelige situatie zult verlossen.

Vous dites que vous allez revenir avec un plan, avec un rapport, mais ce rapport nous donnera-t-il des détails précis sur la façon dont sera réalisé cet objectif visant à sortir 100 millions de personnes des bidonvilles?
U zei dat u met een plan en een verslag zult komen, maar zullen er in dat verslag nauwkeurige details staan over de manier waarop de doelstelling om 100 miljoen mensen uit krotwoningen te halen bereikt zal worden?