Traduction de «vous aurez donc » (Français → Néerlandais) :

Vous aurez donc une influence énorme sur les possibilités budgétaires dans le secteur agricole pour la période post-2013.
Dus hier hebt u een grote invloed op de mogelijkheden voor de begroting voor de landbouwsector voor de periode na 2013.

Vous aurez probablement entendu hier le ministre belge compétent pour le budget faire une présentation du budget 2011 et vous aurez donc entendu les perspectives budgétaires pour 2011, puisque la discussion s’entame avec le Parlement.
U hebt gisteren waarschijnlijk de presentatie van de begroting voor 2011 door de Belgische minister van Begroting gevolgd en in dat geval hebt u ook de begrotingsvooruitzichten voor 2011 gehoord, aangezien de besprekingen met het Parlement een aanvang nemen.

Vous aurez donc rapidement les informations sur ce document.
U krijgt er binnenkort allemaal de nodige informatie over.

Vous avez introduit une requête au titre de l’article 145, qui concerne un fait personnel, et vous aurez donc l’occasion de parler après le débat, c’est-à-dire maintenant.
U heeft een verzoek ingediend op basis van artikel 145. Het betreft een persoonlijk feit. U krijgt dus na het debat de gelegenheid om het woord te voeren.

En tout état de cause, le commissaire vous répondra naturellement par écrit, et vous aurez donc votre réponse.
De Commissaris zal u uiteraard schriftelijk antwoorden.

-Ces instructions vous fournissent donc de façon synthétique les règles générales que vous aurez à observer lors de l'exécution de votre mission.
-Deze onderrichtingen geven u dus een overzicht van de algemene regels waaraan u zich dient te houden tijdens de uitvoering van uw opdracht.

Ces instructions vous fournissent donc de façon synthétique les règles générales que vous aurez à observer lors de l'exécution de votre mission.
Deze onderrichtingen geven u dus een overzicht van de algemene regels waaraan u zich dient te houden tijdens de uitvoering van uw opdracht.

Le MR a donc, vous l'aurez compris, affirmé le rôle économique majeur des PME et insisté pour que leurs besoins spécifiques soient visés dans le texte de la résolution.
De MR heeft dus de belangrijke economische rol van de KMO's aangetoond en erop aangedrongen dat hun specifieke noden in de tekst van de resolutie zouden worden opgenomen.