Vertaling van "vous avais interrogé " (Frans → Nederlands) :

Je vous avais interrogé précédemment sur ce système le 27 janvier 2016 (Question n° 815, Questions et Réponses, Chambre, 2015-2016, n° 064) et vous m'aviez répondu soutenir activement le projet d'extension du système ECRIS aux ressortissants des pays tiers à l'Union européenne.
Op 27 januari 2016 heb ik u al een vraag over dat systeem gesteld (vraag nr. 815, Schriftelijke vragen en antwoorden, Kamer, 2015-2016, nr. 064), waarop u me heeft geantwoord dat u op actieve wijze het project tot uitbreiding van het ECRIS-systeem tot onderdanen van derde landen steunt.

Lors de la réunion de la commission Finances et Budget du 20 avril 2016, je vous avais interrogé sur votre réaction et les mesures que vous envisagiez de prendre face au recours introduit devant la Cour constitutionnelle attaquant la loi contre les fonds vautours.
Tijdens de vergadering van de commissie voor de Financiën en de Begroting van 20 april 2016 stelde ik u een vraag over uw reactie en de in overweging genomen maatregelen inzake het bij het Grondwettelijk Hof ingesteld beroep tegen de wet betreffende de aasgierfondsen.

Lorsque, à l'époque, je vous avais interrogé sur les solutions à mettre en oeuvre, vous aviez proposé une série de mesures concrètes.
Ik vroeg u toen op welke wijze dit kon opgelost worden en u stelde een aantal concrete maatregelen voor.

Lorsque je vous avais interrogé sur la réduction de moitié de l'AGR (allocation de garantie de revenus), vous aviez fait part de votre intention de suivre très attentivement l'évolution de la situation.
Toen ik u bevroeg over de halvering van de IGU (inkomensgarantie-uitkering) zei u dat u de situatie van heel nabij ging opvolgen.

Le 2 juin 2015, je vous avais interrogé en commission de l'Economie à propos du fonctionnement et de la réforme éventuelle des bureaux de tarification et vous m'aviez répondu que le Bureau de tarification automobile avait eu à traiter en 2014 27,5% de demandes supplémentaires !
In de commissie voor het Bedrijfsleven van 2 juni 2015 ondervroeg ik u over de werking en mogelijke hervorming van de tariferingsbureaus. U wist mij te vertellen dat het tariferingsbureau Auto in 2014 maar liefst 27,5 % meer tariferingsaanvragen heeft moeten verwerken.

Je vous avais interrogé en commission sur les établissements proposant des hotspots et vous aviez répondu que les hotspots exploités par des petits indépendants étaient explicitement dispensés de l'obligation.
Ik vroeg u in commissie naar etablissementen die hotspots aanbieden, en daar antwoordde u: " de hotspots die door kleine zelfstandigen worden geëxploiteerd worden expliciet van de verplichting ontslaan" .

Je vous avais interrogé à deux reprises concernant la problématique des personnes hémophiles contaminées par le virus du sida lors de transfusions sanguines.
Tot tweemaal toe heb ik u vragen gesteld over de problematiek van hemofiliepatiënten die door een bloedtransfusie met het aidsvirus werden besmet.

Lorsque je vous avais interrogé à la mi-mars 2013 sur le point de vue officiel du gouvernement à propos de l'atoll énergétique, vous n'aviez pas pu me répondre parce que le plan d'aménagement des espaces marins (" Marien Ruimtelijk Plan" ) était encore en phase de projet.
Toen ik u midden maart 2013 vroeg naar een officieel standpunt van de regering over het energieatol, kon u daar nog niet op antwoorden aangezien het Marien Ruimtelijk Plan nog steeds in een ontwerpfase zat.

Par mes questions n° 15 et n° 7 du 6 décembre 1999, je vous avais interrogé sur le parc automobile de vos cabinets (Questions et Réponses, Chambre, 1999-2000, n° 19, pp. 2121 et 2126).
Met mijn vraag nr. 15 en nr. 7 van 6 december 1999 informeerde ik naar het wagenpark van uw kabinetten (Vragen en Antwoorden, Kamer, 1999-2000, nr. 19, blz. 2121 en blz. 2126).

Par ma question n° 54 du 6 décembre 1999, je vous avais interrogé sur le parc automobile de vos cabinets (Questions et Réponses, Chambre, 1999-2000, n° 14, p. 1506).
Met mijn vraag nr. 54 van 6 december 1999 informeerde ik naar het wagenpark van uw kabinetten (Vragen en Antwoorden, Kamer, 1999-2000, nr. 14, blz. 1506).