Vertaling van "vous avez annoncé vouloir mettre " (Frans → Nederlands) :

Dans le cadre de la lutte contre la fraude fiscale, vous avez annoncé vouloir mettre en place un observatoire contre la fraude fiscale.
In het kader van de strijd tegen fiscale fraude kondigde u aan dat u een observatorium tegen fiscale fraude wil oprichten.

Le 19 novembre 2015 est la date à laquelle le gouvernement fédéral a annoncé vouloir mettre fin à l'anonymat pour les cartes prépayées.
19 november 2015 is de datum waarop de federale regering heeft aangekondigd een eind te willen maken aan de anonimiteit van de voorafbetaalde kaarten.

Dans le cadre d'une note stratégique intitulée Le genre dans la Coopération belge au Développement, vous avez annoncé vouloir accorder une attention accrue à l'égalité hommes-femmes et aux droits des femmes dans la Coopération belge au Développement.
In de strategienota Gender in de Belgische ontwikkelingssamenwerking liet u weten meer aandacht te willen besteden aan de gelijkheid tussen mannen en vrouwen en aan vrouwenrechten.

1. Vous avez annoncé vouloir redresser le chiffre d'affaires de la Loterie Nationale.
1. U hebt aangekondigd dat u de omzet van de Nationale Loterij wilt verbeteren.

Il y a quelque temps, vous avez annoncé vouloir prendre des mesures afin de supprimer le crédit d'impôt pour les demandeurs d'asile.
Enige tijd geleden kondigde u aan dat u maatregelen zou nemen om het belastingkrediet voor asielzoekers af te schaffen.

2. Vous avez évoqué vouloir mettre l'accent sur la législation qui autorise les services judiciaires à appréhender ce type de criminalité sévère à l'aide de méthodes particulières de recherche.
2. U verklaarde dat u werk wil maken van wetgeving die het gerecht toelaat bijzondere opsporingsmethodes te hanteren om dit soort van ernstige criminaliteit aan te pakken.

8.2. Quelles sont les règles que vous avez choisi de mettre en oeuvre et avez-vous veillé à ce que les équipements de voirie (feux, marquages, signalétique, dispositifs ralentisseurs, type de zones) soient conformes au code de la route et aux arrêtés et circulaires pris par la région ?
8.2. Welke regels wilt u uitvoeren en hebt u ervoor gezorgd dat de uitrustingen van de weg (verkeerslichten, markeringen, bewegwijzering, snelheidsbeperkende voorzieningen, zonesoort) met de wegcode en met de gewestelijke besluiten en rondzendbrieven overeenstemmen ?

Vous avez contribué à la définition de l'architecture d'application et vous avez collaboré à la définition des mesures de protection standard à mettre en oeuvre pour la sécurisation des applications.
U hebt bijgedragen aan het definiëren van de applicatiearchitectuur en u heeft meegewerkt aan het definiëren van de standaard beschermingsmaatregelen die opgezet moeten worden voor het beschermen van de applicaties.

Avez-vous eu recours à tous les moyens possibles pour communiquer votre projet, en ce compris par le biais de messages visibles dans le stade (tableau d'affichage, publications dans des magazines de supporters,.), d'annonces publiques et en faisant inclure des textes antiracistes dans des publications officielles, newsletters, sites web,.?
Heb je je project met alle mogelijke middelen gecommuniceerd, ook door zichtbare berichten in het stadion (scorebord, publicaties in fanmagazines.), publieke aankondigingen en het publiceren van antiracistische teksten in officiële publicaties, newsletters, websites.?

Puis-je vous demander, dès lors, de bien vouloir transmettre sans délai toute correspondance, en particulier celle relative à de dossiers incomplets, destinée à une personne ayant introduit une demande de régularisation dans le cadre de la loi du 22 décembre 1999 et résidant dans votre commune, et de me mettre le plus rapidement possible au courant de la communication de cette correspondance.
Mag ik dan ook vragen om steeds onverwijld te willen overgaan tot betekening van alle briefwisseling, inzonderheid die inzake onvolledige dossiers, bestemd voor de indiener van een aanvraag tot regularisatie in het kader van de wet van 22 december 1999, die in uw gemeente verblijft en mij ten spoedigste in kennis te willen stellen van deze betekening.