Vertaling van "vous avez certainement réalisé " (Frans → Nederlands) :

Vous avez certainement raison lorsque vous indiquez que l'on peut en effet se demander si des patients doivent contribuer financièrement à un service essentiel d'intérêt public.
U hebt zeker een punt dat men zich inderdaad de vraag kan stellen of patiënten een financiële bijdrage moeten leveren voor een essentiële dienst van openbaar belang.

3. Quand pensez-vous recevoir les conclusions de l'étude sur l'installation obligatoire de l'alcolock dans nos bus que vous avez fait réaliser?
3. Tegen wanneer verwacht u de conclusies van uw onderzoek om een verplicht alcoholslot voor bussen bij ons in te voeren?

2. a) Afin de mieux cibler les éventuelles campagnes d'information, avez-vous réalisé un in-ventaire des demandes qui ont été formulées par nos concitoyens via ce numéro? b) Pourriez-vous en communiquer le détail?
2. a) Heeft u de vragen die aan de informatietelefoon worden gesteld, geïnventariseerd, teneinde eventuele informatiecampagnes gerichter te kunnen uitwerken? b) Kan u hierover in details treden?

1. Avez-vous réalisé une évaluation de ces appareils IBIS et quel bilan tirez-vous de ces 10 années d'utilisation?
1. Werd het gebruik van de IBIS-toestellen geëvalueerd?

2. Quels investissements avez-vous réalisés en 2013 et 2014 afin de réduire les frais d'électricité et de chauffage des bâtiments de la Défense?
2. Welke investeringen zijn er in 2013 en 2014 gebeurd om de kosten gemaakt voor elektriciteitsverbruik en de verwarming in de gebouwen van Defensie te verminderen?

Quels progrès vos services et vous-même avez-vous réalisés dans les négociations avec les producteurs de denrées alimentaires ?
Hoe ver zijn uw diensten en u intussen gevorderd in de onderhandelingen met de voedselproducenten?

Vous avez certainement été informé du rapport publié récemment par l'International Development Committee (IDC) sur le « Development Assistance and the occupied Palestinian Territories » (Doc HC 114-1, Session 2006-2007).
U bent zeker op de hoogte van het rapport dat onlangs werd gepubliceerd door het International Development Committee (IDC) over « Development Assistance and the occupied Palestinian Territories » (HC 114-I, Zitting 2006-2007)

Vous avez certainement entendu parler de ces carcasses de navires contenant de l'amiante, envoyées au Bangladesh, en Inde ou au Pakistan, où elles sont désamiantées par des gens ignorant les risques qu'ils encourent.
Het is bekend dat scheepswrakken naar Bangladesh, India of Pakistan worden gestuurd waar ze van asbest worden ontdaan door mensen die de risico's daarvan niet kennen.

- Vous avez certainement reçu la pétition du Conseil des secrétaires en chef du parquet du Royaume.
- U hebt zeker en vast de petitie van de Raad van de hoofdsecretarissen van het parket gekregen.

Vous avez certainement lu les propos tenus, hier, par le premier ministre italien, M. Monti, au Parlement européen.
De minister heeft wellicht de uitspraken van de Italiaanse eerste minister, de heer Monti, ten overstaan van het Europees parlement gehoord.