Vertaling van "vous avez posée " (Frans → Nederlands) :

C'est pourquoi je vous renvoie à la réponse qui sera fournie par les ministres compétents en la matière à qui vous avez posé la même question (Voir même question posée aux ministres et secrétaires d'État du 14 janvier 2016).
Ik verwijs daarom naar het antwoord dat wordt gegeven door de bevoegde ministers ter zake aan wie u dezelfde vraag hebt gesteld (Zie dezelfde vraag aan betrokken ministers en staatssecretarissen van 14 januari 2016).

C'est pourquoi je vous renvoie à la réponse qui sera fournie par les ministres compétents en la matière à qui vous avez posé la même question (Voir la même question posée aux ministres et secrétaires d'État du 12 janvier 2016).
Ik verwijs daarom naar het antwoord dat wordt gegeven door de bevoegde ministers ter zake aan wie u dezelfde vraag hebt gesteld (Zie dezelfde vraag gesteld aan de ministers en staatssecretarissen van 12 januari 2016).

C'est pourquoi je vous renvoie à la réponse qui sera fournie par les ministres compétents en la matière à qui vous avez posé la même question (Voir la même question posée aux ministres et aux secrétaires d'État du 11 janvier 2016).
Ik verwijs daarom naar het antwoord dat wordt gegeven door de bevoegde ministers ter zake aan wie u dezelfde vraag hebt gesteld (Zie dezelfde vraag gesteld aan de ministers en staatssecretarissen van 11 januari 2016).

Réponse reçue le 8 avril 2015 : Pour la réponse à cette question, je vous renvoie à la réponse de la ministre des Affaires sociales et de la Santé publique et à qui vous avez posé la même question.
Antwoord ontvangen op 8 april 2015 : Voor antwoord op deze vraag verwijs ik naar het antwoord van de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, die bevoegd is in deze materie en aan wie u dezelfde vraag hebt gesteld.

Réponse reçue le 9 décembre 2014 : Pour la réponse à cette question, je vous renvoie à la réponse de la ministre du Budget, chargée de la Loterie nationale et à qui vous avez posé la même question.
Antwoord ontvangen op 9 december 2014 : Voor antwoord op deze vraag verwijs ik naar het antwoord van de minister van Begroting, belast met de Nationale Loterij, die bevoegd is in deze materie en aan wie u dezelfde vraag hebt gesteld.

Pour la réponse aux questions n° 1 à 3 inclue, vous devez vous adresser à mon collègue, le ministre des Affaires Etrangères, M. Vanackere, à qui vous avez posé aussi ces questions.
Voor het antwoord op de vragen 1 tot en met 3, dient u zich te wenden tot mijn collega, de minister van Buitenlandse Zaken, de heer Vanackere, aan wie u deze vragen ook gesteld heeft.

J’imagine que depuis que vous avez posé votre question, la parution des textes suivants a été de nature à vous rassurer :
Ik veronderstel dat, sinds u uw vraag gesteld heeft, de publicatie van de volgende teksten uw bezorgheid weggenomen heeft:

Dès lors, je me permets de vous renvoyer à la réponse fournie par ma collègue, Mme Laurette Onkelinx, à la question n° 4-1099 que vous lui avez posée le 17 juin 2008.
Ik ben dan ook zo vrij u te verwijzen naar het antwoord dat verstrekt werd door mijn collega mevrouw. Laurette Onkelinx, minister van Sociale Zaken op de vraag 4-1099 die u haar stelde op 17 juni 2008.

Le ministre de la Justice, auquel vous avez posé la même question, pourra vous fournir plus de détails.
De minister van Justitie, aan wie u dezelfde vraag hebt voorgelegd, zal u hierover meer details kunnen geven.

En réponse aux questions que vous avez posées, je vous informe que l'ACTA a été signé le 26 janvier 2012 à Tokyo par l'Union européenne et vingt-deux de ses États membres, notamment la Belgique.
De ACTA-overeenkomst werd op 26 januari 2012 in Tokio ondertekend door de Europese Unie en tweeëntwintig van haar lidstaten, waaronder België.