Traduction de «vous aviez fournies » (Français → Néerlandais) :

En réponse à ma question écrite n° 379 du 20 avril 2015 (Questions et Réponses, Chambre, 2014-2015, n° 28, p. 291) concernant la mise en oeuvre du projet Comics Station dans les espaces libres situés à l'arrière de la gare centrale d'Anvers, vous m'aviez fourni les précisions suivantes: "Dans la proposition initiale, il était uniquement question d'une extension de l'espace avec ensuite, une option d'espaces supplémentaires au niveau du parking.
Als antwoord op mijn schriftelijke vraag nr. 379 van 20 april 2015 (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2014-2015, nr. 28, blz. 291) met betrekking tot de komst van Comics Station aan de achterkant van het Centraal Station in Antwerpen gaf u mij de volgende verduidelijkingen: "In het oorspronkelijke voorstel was er enkel sprake van een invulling van de ruimte met later een optie tot bijkomende ruimtes in de parkeergarage.

Vous m'aviez fourni des chiffres très intéressants relatifs à l'évolution du nombre d'alertes à la bombe.
Daarbij verschafte u zeer interessante cijfers omtrent de evolutie van het aantal bommeldingen.

Je reviens à la réponse que vous aviez fournie le 1er juillet 2015, en commission de l'Infrastructure, à ma question relative aux éthylotests antidémarrage, une mesure que les juges peuvent imposer, depuis le 1er octobre 2010, aux conducteurs ayant une concentration d'alcool, attestée par une analyse de sang, de minimum 0,5 pour mille et de maximum 0,8 pour mille dans le sang, ou ayant pris le volant alors qu'ils étaient en état d'ivresse.
Ik kom terug op uw antwoord in de commissie Infrastructuur van 1 juli 2015 op mijn vraag over het alcoholslot, dat rechters sinds 1 oktober 2010 kunnen opleggen aan autobestuurders van wie de bloedanalyse een alcoholconcentratie van ten minste 0,5 gram en minder dan 0,8 gram per liter bloed aangeeft of in staat van dronkenschap verkeren.

Je voudrais vous poser quelques questions complémentaires à la suite de votre exposé, en commission du 10 juin 2015, et des réponses que vous aviez fournies à propos de la taxe Caïman.
Naar aanleiding van uw uiteenzetting en uw antwoorden in de commissievergadering van 10 juni 2015 omtrent de "kaaimantaks", heb ik hierover nog enkele vragen.

En réponse à ma question écrite n° 4-5695, vous aviez fourni des chiffres sur l'usage de méthadone dans les prisons.
In antwoord op mijn schriftelijke vraag nr. 4-5695 gaf u de cijfers over het methadongebruik in de gevangenissen.

Vous m'aviez fourni en réponse le nombre de forfaits pour la période 2009-2010 et le nombre de capacitations du sperme de 2008 à 2010.
In uw antwoord kon u mij voor de forfaits de cijfers voor de periode 2009-2010 geven en voor de spermacaptaties van 2008 tot 2010.

1. Vous aviez fourni au tableau joint en annexe 1 un aperçu des réductions structurelles des cotisations, ventilées selon les composantes "salaire élevé", "bas salaire" et "forfaitaire" pour les quatre trimestres de 2010.
1. In bijlage 1 hebt u een overzicht gegeven van de structurele bijdragenverminderingen opgesplitst hoge- en lagelooncomponent en forfaitair voor de vier kwartalen van 2010.

En réponse à la question écrite nº 614 de Mme Nelis-Van Liedekerke portant sur les montants alloués pour les projets d'accueil extrascolaire, vous nous aviez fourni un bel aperçu des subsides de 1996 et des avances de 1997 pour différents projets d'accueil extrascolaire des enfants par région.
In antwoord op schriftelijke vraag nr. 614 van mevrouw Nelis-Van Liedekerke betreffende de gespendeerde bedragen per project van buitenschoolse opvang, gaf u een mooi overzicht van de subsidies van 1996 en van de voorschotten van 1997 voor de verschillende projecten van buitenschoolse kinderopvang per gewest.

Cela revient à dire que les 9 prochaines places vacantes reviennent à des francophones, ceci en tenant compte bien entendu des chiffres que vous m'aviez fournis, en mai 2001. Pouvez-vous me dire si vous êtes d'accord avec cette interprétation ?
Gaat de minister akkoord met mijn interpretatie dat, op basis van zijn cijfers van mei 2001, de toekomstige vacante ambten naar Franstaligen moeten gaan?

Pourriez-vous confirmer ces informations et nous donner de plus amples précisions quant à cette réforme en complément de la réponse que vous m'aviez déjà fournie antérieurement ?
Kunt u ons deze informatie bevestigen en ons uitgebreid en duidelijk over deze hervorming informeren, dit als aanvulling op het antwoord dat u me eerder hebt gegeven?