Vertaling van "vous ayez changé " (Frans → Nederlands) :

- (IT) Monsieur le Président, Monsieur Barroso, Mesdames et Messieurs, je suis heureuse, Monsieur Barroso, que vous ayez changé d’avis concernant ce que vous avez déclaré il y a un an et concernant la Constitution.
- (IT) Mijnheer de Voorzitter, geachte collega’s, voorzitter Barroso, het verheugt me dat u sinds vorig jaar van gedachten bent veranderd over de Grondwet.

Le Royaume-Uni s’y est opposé dans le cadre de la Convention européenne, et nous nous félicitons donc que vous ayez changé d’avis.
Het Verenigd Koninkrijk heeft zich binnen de context van de Conventie tegen een gemeenschappelijk beleid op deze gebieden verzet, en we zijn heel blij dat het VK nu van gedachten veranderd is.