Traduction de «vous choisissez » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

carte de rendez-vous | rappel de rendez-vous
afspraakkaart

J'ai l'honneur de vous informer que le Conseil a émis un avis favorable à l'égard de .... | J'ai l'honneur de vous informer que le Conseil a émis un avis favorable à l'égard de .... (formule de politesse)
Hierbij deel ik u mee dat de Raad een gunstig advies over [...] heeft uitgebracht. (beleefdheidsformule)

violence commise lors d'un rendez-vous | violence lors de rendez-vous
verkeringsgeweld

organiser des rendez-vous
afspraakjes regelen | dates regelen

fixer des rendez-vous
bijeenkomsten regelen | vergaderingen regelen

planifier des rendez-vous chez un audiologiste
afspraken bij een audioloog plannen | afspraken bij een audioloog vastleggen

maison de rendez-vous
rendez-voushuis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Méthode appliquée pour la fixation des prix de transfert : vous choisissez au moins l'une des cinq méthodes (ex. CUP, Costplus, Resale Minus, Profit Split ou TNMM).
Toegepaste methode bepaling verrekenprijzen : u kiest tenminste één van de vijf methodes (bv. CUP, Costplus, Resale Minus, Profit Split of TNMM).

Si vous choisissez de supprimer votre contenu utilisateur, la présente licence prendra fin automatiquement (.).
Als je je gebruikerscontent verwijdert, verloopt de hiervoor verleende licentie automatisch (.).

Si vous choisissez l’option «Autre», veuillez indiquer la stratégie qui décrit le mieux le type de fonds concerné.
Indien andere, gelieve de strategie te vermelden die het soort abi het best omschrijft.

2. Vérifiez les dates: choisissez les produits comportant des dates limites qui correspondent à vos dates de consommation du produit ou bien prévoyez d’acheter le produit le jour où vous en aurez besoin.
2. Controleer de datum: Koop geen producten waarvan de "te gebruiken tot"-datum niet veraf is als je ze niet meteen gaat gebruiken. Kies in dat geval voor een latere "te gebruiken tot"-datum of koop het product pas op de dag waarop je het nodig hebt.

Si vous choisissez la voie de la réforme, si vous agissez en véritable réformateur, vous pouvez compter sur notre soutien et notre coopération.
Als u de weg van hervormingen inslaat en laat zien dat u een echte hervormer bent, dan kunt u altijd op onze steun en samenwerking rekenen.

Appendice 1 Si vous choisissez de payer les frais de justice par carte de crédit ou si vous autorisez la juridiction à prélever ces frais sur votre compte bancaire, vous devez indiquer à cet endroit les renseignements relatifs à votre carte de crédit ou à votre compte bancaire.
Aanhangsel 1 Hier moet u de gegevens van uw kredietkaart of bankrekening invullen indien u de gerechtskosten met een kredietkaart wil betalen of het gerecht machtigt om de gerechtskosten van uw bankrekening te laten afschrijven.

Si vous choisissez la première option, nous progresserons; si vous choisissez la seconde, nous ferons un gigantesque pas en arrière.
In het eerste geval gaan wij erop vooruit; in het tweede geval gaan wij er sterk op achteruit. Mevrouw Wallström, u bent nu aan zet.

Si vous choisissez les « bagatelles », n'essayez pas de les vendre comme s'il s'agissait de « la grande réforme de l'État ».
Als u kiest voor de `bagatellen' moet u dat echter niet proberen te verkopen als `de grote staatshervorming'.

À la lecture du chapitre concernant la SNCB, rien de neuf sous le soleil : on confirme le plan d'investissement, mais vous choisissez de l'étaler sur deux années supplémentaires sans répondre au problème du financement alternatif qui, lui, continue de faire défaut.
In het onderdeel over de NMBS is er niets nieuws onder de zon: het investeringsplan wordt bevestigd, maar u spreidt het over twee bijkomende jaren zonder een oplossing te bieden voor het probleem van de alternatieve financiering.

- Pour votre projection jusqu'à 2010, vous choisissez comme hypothèse soit que les parts d'IPP resteront identiques soit que l'évolution actuelle se poursuivra, à savoir une baisse de la part du sud du pays.
- Voor uw projectie tot 2010 gaat u uit van de hypothese dat de aandelen van de personenbelasting ongewijzigd blijven of dat de huidige trend zich doorzet, namelijk een daling van het aandeel van het zuiden van het land.