Vertaling van "vous citez quelque " (Frans → Nederlands) :

La firme que vous citez (Insightec) réalise quelques essais cliniques de phase 1 pour le traitement de tumeurs du cerveau.
De firma die u aanhaalt (Insightec) voert enkele fase I klinische trials uit voor de behandeling van hersentumoren.

1. Votre question est quelque peu prématurée en ce sens que l’avis que vous citez n’est que l’avis d’une chambre transmis à la Commission paritaire.
1. Uw vraag is wat voorbarig, aangezien het advies dat u aanhaalt maar het advies van één kamer is dat aan de paritaire commissie werd bezorgd.

Vous citez quelque part deux chiffres, les 60% et les 70% de soutien dont bénéficie dans l’opinion publique le développement d’une politique extérieure et de sécurité commune.
U noemt ergens twee cijfers: de 60 en 70 procent van de burgers die de ontwikkeling van een gemeenschappelijk buitenlands beleid respectievelijk een gemeenschappelijk veiligheidsbeleid steunen.

Avant de répondre concrètement à votre question, je souhaite réagir à quelques problèmes ponctuels que vous citez sur la base du rapport.
Vooraleer ik een antwoord formuleer op de concrete vragen van het lid wens ik eerst te reageren op enkele punctuele problemen die het lid uit het rapport van de bestuurscommissies aanhaalt.

Vous citez quelques dossiers concrets où vous estimez que les États-Unis entravent la cause de la paix.
U wijst op enkele concrete dossiers waarin u meent dat de Verenigde Staten de vrede in de weg staan.

D'ici quelques semaines, donc, le secrétariat de la Commission devrait pouvoir reprendre un rythme de travail normal et, à nouveau, pouvoir assurer non seulement le travail quotidien en lien avec les demandes d'avis, les réunions et rapports de réunions, mais également les tâches qui ont souffert d'un secrétariat réduit telles que le rapport d'activités et la publication dans le cadre de l'ESHRE (European Society of Human Reproduction and Embryology) que vous citez.
Binnen enkel weken zal het secretariaat van de Commissie dus een normaal werkingsritme moeten hernemen en opnieuw niet alleen voor het dagelijkse werk kunnen zorgen met betrekking tot de adviesaanvragen, de vergaderingen en de verslagen van de vergaderingen, maar ook de taken die te lijden hadden onder een beperkt secretariaat, zoals het activiteitenverslag en de publicatie die u citeert in het kader van de ESHRE (European Society of Human Reproduction and Embryology).