Traduction de «vous concertez-vous » (Français → Néerlandais) :

4) Vous concertez-vous régulièrement avec les Communautés sur la lutte conjointe contre la drogue et pouvez-vous nous communiquer les résultats de ces concertations ?
4) Voert u regelmatig overleg met de Gemeenschappen over de gezamenlijke strijd tegen drugs en kunt u meedelen wat hiervan de resultaten zijn ?

Vous concertez-vous à ce sujet avec les représentants des autorités régionales ? b) Dans la négative, pourquoi ?
Zult u hieromtrent overleg plegen met de vertegenwoordigers van de gewestelijke overheden ? b) Zo nee, waarom niet ?

Vous concertez-vous à ce sujet avec le secrétaire d'État, votre collègue Bart Tommelein?
Overlegt u hier met uw collega, staatssecretaris Tommelein?

2. a) En quoi consiste la coopération avec d'autres pays en ce qui concerne QRA? b) Vous concertez-vous à intervalles réguliers?
2. a) Waaruit bestaat de samenwerking met andere landen op het vlak van QRA? b) Vinden er regelmatig overlegmomenten plaats?

6. a) Vous concertez-vous régulièrement avec le secrétaire d'État à la Mobilité dans le cadre de la lutte contre les problèmes de sécurité routière les plus aigus? b) Dans l'affirmative, quelles seront les actions prioritaires dans les prochains mois?
6. a) Pleegt u regelmatig overleg met de staatssecretaris voor Mobiliteit om de meest acute verkeersveiligheidsproblemen aan te pakken? b) Zo ja, wat zijn de prioritaire acties voor de komende maanden?

4. a) Vous concertez-vous avec d'autres départements pour atteindre ces objectifs? b) Dans l'affirmative, lesquels?
4. a) Heeft u daartoe overleg met andere departementen? b) Zo ja, welke?

5. a) Vous concertez-vous régulièrement avec le ministre de la Mobilité dans le cadre de la lutte contre les problèmes de sécurité routière les plus aigus ? b) Dans l'affirmative, quelles seront les actions prioritaires prévues dans les prochains mois ?
5. a) Pleegt u regelmatig overleg met de minister van Mobiliteit om de meest acute verkeersveiligheidsproblemen aan te pakken? b) Zo ja, wat zijn de prioritaire acties voor de komende maanden?

2. Vous concertez-vous à ce propos avec votre collègue de l'Intégration sociale, de la Santé publique et de l'Environnement?
2. Pleegt u overleg met uw collega van Maatschappelijke Integratie, Volksgezondheid en Leefmilieu?

3. Vous concertez-vous avec le secteur afin de rédiger un document standardisé et qu'en est-il de ce processus?
3. Hebt u overleg met de sector om een standaarddocument op te stellen en hoever staat dit proces?

2. a) Êtes-vous disposée à trouver une solution ? b) Vous concertez-vous à ce sujet avec le ministre de la Justice ?
2. a) Is u bereid om hier een oplossing voor te voorzien? b) Pleegt u hierover overleg met de minister van Justitie?