Vertaling van "vous connaissez mon opinion " (Frans → Nederlands) :

Vous connaissez mon point de vue sur le sujet, il est également partagé par la Commission européenne, quant à l'ouverture des chapitres 23 (pouvoir judiciaire et droits fondamentaux) et 24 (justice, liberté et sécurité).
U kent mijn standpunt, dat wordt gedeeld door de Europese Commissie, met betrekking tot de opening van de hoofstukken 23 (rechterlijke macht en fundamentele rechten) en 24 (justitie, vrijheid en veiligheid).

Vous connaissez mon souci sur tout ce qui concerne l'esthétique médicale et ce produit d'origine frauduleuse, le Mélanotan, représente un réel risque pour la santé.
De minister kent mijn bezorgdheid op het vlak van medische esthetiek. Melanotan, dit product van frauduleuze herkomst, betekent een reëel gevaar voor de gezondheid.

Je crois que vous connaissez mon choix et j’espère que vous me rejoindrez pour refuser la décharge au Conseil.
Ik denk dat u weet hoe ik ga stemmen en ik hoop dat u net als ik weigert om de Raad kwijting te verlenen.

- Monsieur le Président, Monsieur Barroso, moi j’ai un problème qui fait que je ne vais pas voter pour vous demain, mais vous le connaissez, mon groupe l’a bien expliqué.
- (FR) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer Barroso, ik heb een probleem waardoor ik morgen niet voor u ga stemmen.

− (PT) Notre collègue a raison, je n’ai pas de réponse écrite à vous donner dans mon dossier, mais je vais vous donner mon opinion.
− (PT) De geachte afgevaardigde heeft gelijk: ik heb geen geschreven antwoord in mijn resumé om u te geven, maar ik zal u mijn mening geven.

Monsieur le Commissaire, vous connaissez mon opinion sur cette question.
U weet hoe ik hierover denk, mijnheer de commissaris.

Vous connaissez mes opinions sur le sujet, je partage les vôtres, mais on est là, ce soir, pour faire un projet, le meilleur possible.
U kent mijn meningen over het onderwerp, ik deel die van u, maar vanavond hebben wij de taak een project te realiseren, en wel het best mogelijke.

- Madame de Bethune, vous connaissez mon opinion sur le fonctionnement de la Chambre et du Sénat.
- Mevrouw de Bethune, u kent mijn mening over de werking van Kamer en Senaat.

Vous connaissez mon plan d'investissements pour la construction de sept nouvelles prisons vers 2012 et le remplacement de huit autres vers 2016.
U kent mijn investeringsplan voor de bouw van zeven nieuwe gevangenissen tegen 2012 en de vervanging van acht andere tegen 2016.

Madame la ministre, vous connaissez mon intérêt et ma préoccupation pour cette question.
Mevrouw de minister, u kent mijn interesse en mijn bekommernis voor de problematiek.