Traduction de «vous coordonnez » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

J'ai l'honneur de vous informer que le Conseil a émis un avis favorable à l'égard de .... | J'ai l'honneur de vous informer que le Conseil a émis un avis favorable à l'égard de .... (formule de politesse)
Hierbij deel ik u mee dat de Raad een gunstig advies over [...] heeft uitgebracht. (beleefdheidsformule)

violence commise lors d'un rendez-vous | violence lors de rendez-vous
verkeringsgeweld

carte de rendez-vous | rappel de rendez-vous
afspraakkaart

fixer des rendez-vous
bijeenkomsten regelen | vergaderingen regelen

organiser des rendez-vous
afspraakjes regelen | dates regelen

planifier des rendez-vous chez un audiologiste
afspraken bij een audioloog plannen | afspraken bij een audioloog vastleggen

maison de rendez-vous
rendez-voushuis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En tant que coordinateur, vous coordonnez l'équipe afin d'arriver à une bonne répartition des tâches entre les différents membres de l'équipe :
Als coördinator het team aansturen teneinde tot een goede taakverdeling onder de verschillende teamleden te komen :

- Vous déterminez les améliorations souhaitables dans le domaine d'expertise de votre équipe et coordonnez votre équipe pour les mettre en place;
- je bepaalt de wenselijke verbeteringen in het expertisedomein van je team en coördineert het team om die te implementeren;

En tant que planificateur, vous coordonnez les tâches à mettre en oeuvre par les membres des équipes afin d'assumer la responsabilité de l'exécution de votre planning d'activités :
Als planner coördineer je de taken van je teamleden en neem je de verantwoordelijkheid om de planning van de activiteiten uit te voeren :

En tant qu'expert en communication, vous développez, planifiez, coordonnez, exécutez et évaluez les actions de communication et les moyens de communication, et contrôlez la qualité de la communication du SPF Finances afin de promouvoir une image positive du SPF Finances :
Als communicatiedeskundige sta je in voor de ontwikkeling, planning, coördinatie, uitwerking en beoordeling van de communicatieacties en communicatiemiddelen. Ook controleer je de kwaliteit van de communicatie van de FOD Financiën om het positieve imago van de FOD Financiën te bevorderen :

- vous élaborez des plans de communication pour des projets du SPF Finances et coordonnez et suivez des actions de communication;
- je werkt communicatieplannen uit voor projecten van de FOD Financiën en coördineert en volgt de communicatieacties;

- Vous donnez des directives claires à vos collaborateurs à propos des tâches à exécuter, des délais à respecter et des résultats attendus et coordonnez leurs activités.
- U geeft duidelijke richtlijnen aan uw medewerkers met betrekking tot de uit te voeren taken, de na te leven termijnen en tot de verwachte resultaten en coördineert hun activiteiten.

Comme ministre fédéral des PME, vous venez d'en prendre vous-même la mesure en intégrant "l'évaluation de la relation entre les banques et les entreprises" dans le plan fédéral PME que vous coordonnez (Conseil des ministres du 27 février 2015).
Als federaal minister van kmo's beseft u eveneens het belang daarvan en heeft u de evaluatie van de relatie tussen de banken en de ondernemingen opgenomen in het federale kmo-plan dat u coördineert (ministerraad van 27 februari 2015).

- Vous coordonnez les différentes activités administratives : réunions, formations, organisation, préparation et suivi des séances d'information;
- Je coördineert verschillende administratieve acties : vergaderingen, opleidingen, infosessies organiseren, voorbereiden en opvolgen;

- Vous coordonnez et dirigez les restaurations du métal du Musée; vous assurez le suivi administratif et la production de dossiers administratifs en CollecPro;
- U coördineert, begeleidt en geeft leiding bij de diverse metaalrestauratiewerkzaamheden in het Museum; u zorgt ook voor de administratieve opvolging en aanmaak van restauratiedossiers in CollecPro;

- Vous êtes responsable de la conservation et de la gestion d'un patrimoine textile particulièrement important au sein du Musée et vous coordonnez des opérations de restauration effectuées à l'extérieur de l'établissement;
- U staat in voor de conservatie en het beheer van het zeer uitgebreide textielpatrimonium binnen het museum en coördineert eventuele externe restauratieopdrachten;