Traduction de «vous devez dépenser » (Français → Néerlandais) :

6. Détail des articles 60, § 7 Ici vous devez, de manière précise, indiquer les crédits budgétaires alloués aux dépenses de fonctionnement, d'encadrement et de mise en oeuvre des articles 60, § 7, avec mention de leur nombre ainsi que de leur affectation.
6. Detail artikels 60, § 7 Hier dient u op nauwkeurige wijze aan te geven welke begrotingsmiddelen er bestemd werden voor de werkingsuitgaven, de begeleiding en uitvoering in het kader van de maatregelen " artikel 60, § 7" met vermelding van hun aantal alsook hun affectatie.

- (SV) Imaginez que vous allez chez le docteur et que, pour pouvoir vous payer le traitement, vous devez dépenser l’ensemble du revenu annuel de toute votre famille.
- (SV) Stelt u zich eens voor dat u naar de dokter gaat en dat u, om zich de behandeling te kunnen veroorloven, een heel gezinsjaarloon moet betalen.

Vous ne devez pas non plus oublier qu'il y a peu encore, des fonctionnaires vérifiaient vos valises, vous demandant ce que vous aviez emporté, combien vous aviez dépensé, comme si vous étiez un contrebandier.
We mogen evenmin vergeten dat tot voor kort douanefunctionarissendebagage controleerden en vroegen wat erin zat, hoeveel men had besteed, alsof het om smokkelwaar zou gaan.

(2) Si vous n'avez pas effectué la moindre dépense de propagande électorale, cette rubrique est la seule que vous devez compléter.
(2) Indien u geen enkele uitgave voor verkiezingspropaganda heeft verricht, dient u enkel deze rubriek in te vullen.

(3) Vous devez conserver, pendant les deux ans qui suivent la date des élections, les pièces justificatives relatives aux dépenses électorales (factures, etc) et à l'origine des fonds que vous y avez consacrés.
(3) U dient de stavingsstukken betreffende uw verkiezingsuitgaven (zoals facturen enzovoort) en de herkomst van de geldmiddelen die u daaraan heeft besteed, gedurende twee jaar na de verkiezingen te bewaren.

(2) Vous devez conserver, pendant les deux ans qui suivent la date des élections, les pièces justificatives relatives aux dépenses électorales (factures, etc) et à l'origine des fonds que vous y avez consacrés.
(2) U dient de stavingsstukken betreffende uw verkiezingsuitgaven (zoals facturen enzovoort) en de herkomst van de geldmiddelen die u daaraan heeft besteed, gedurende twee jaar na de verkiezingen te bewaren.

Telle est mon approche de cette délicate question. Dès lors, vous ne devez pas craindre que j'autorise de déclarer éligibles des dépenses comme celles consenties dans le cadre des opérations en Irak ou en Afghanistan.
U hoeft niet bang te zijn dat ik uitgaven zal goedkeuren die bestemd zijn voor operaties zoals die in Irak of Afghanistan.