Traduction de «vous devez penser » (Français → Néerlandais) :

Vous devez penser aux pays périphériques et faire preuve de loyauté à leur égard, Monsieur le Président, ce que ne fait pas le présent rapport.
We mogen de landen in de periferie niet vergeten en moeten hen eerlijk behandelen, mijnheer de Voorzitter, iets dat met dit verslag niet gebeurt.

Je ne peux pas définir votre réponse à votre place, Monsieur le Ministre, mais vous devez penser à la façon d’avancer à partir d’ici, parce que si nous espérons assurer la stabilité et résoudre les crises de cette région, nous devrons coopérer avec la Turquie et admettre que la Turquie est un partenaire important pour l’Europe.
Ik wil uw antwoord niet voorkauwen, Minister, maar u moet nagaan hoe we nu verder gaan, want als we iets willen bereiken in deze regio in termen van stabiliteit en het oplossen van de crises, dan hebben we behoefte aan samenwerking met Turkije en moeten we Turkije erkennen als een belangrijke partner voor Europa.

Mais vous, les libéraux, vous devez penser aussi à une chose: nous ouvrons nos frontières et nous en avons profité.
Maar u, liberalen, u moet ook aan iets denken: we stellen onze grenzen open en dat is in ons voordeel.

Vous avez bien entendu le droit de penser cela, mais vous devez alors cesser de parler d’une Europe sociale.
U zou hier natuurlijk aan kunnen geloven, maar houdt u dan op met het praten over een sociaal Europa.

Si nous n’agissons pas, les consommateurs vont penser que tout ce que nous faisons consiste à en discuter et à ignorer le problème et vous devez réellement prendre ceci en considération.
Als wij niets tegen dit soort dingen doen, denken de consumenten dat we hier alleen maar praten en het probleem niet oplossen, en u moet hier iets aan doen.

Vous avez le droit de penser ce que vous voulez mais vous devez aussi tenir compte de l'avis des autres.
U mag denken wat u wil, maar u moet ook rekening houden met de mening van de anderen.