Traduction de «vous devez procéder » (Français → Néerlandais) :

Le site internet fournit des explications claires sur la manière dont vous devez procéder et sur les conséquences en cas de paiement tardif ou incorrect.
Ook op de website staat helder uitgelegd hoe u te werk gaat en wat er gebeurt als uw betaling niet tijdig of correct verloopt.

Vous devez procéder à un examen approfondi de la situation réelle, notamment dans les nouveaux États membres, y compris en Slovénie.
U hebt een grondiger analyse van de echte situatie nodig, met name in de nieuwe lidstaten, waaronder Slovenië.

Deuxièmement, je souhaiterais dire que vous devez procéder sans attendre, au cours de la nouvelle législature, à l’amendement et à la simplification d’autres règlements, comme l’ont déjà dit d’autres députés, et que le Parlement européen souhaite contribuer activement à l’examen, à l’évaluation et à la rédaction de ces règlements.
Ten tweede wil ik, evenals de andere collega’s, zeggen dat u in de nieuwe legislatuur snel moet overgaan tot de wijziging en vereenvoudiging van de andere verordeningen. Het Europees Parlement wil actief bijdragen aan de bestudering, evaluatie en opstelling van deze verordeningen.

L’avantage de procéder à un référendum, c’est que vous devez également informer et communiquer avec les citoyens, avec tous les défis que cela implique.
Het positieve aan het houden van een referendum is dat je ook met de burgers moet communiceren en hen moet informeren, met alle uitdagingen van dien.

S'il ne vous a pas été possible de procéder à la signification ou à la notification dans un délai d'un mois à compter de la réception , vous devez en informer l'entité d'origine au moyen de l'attestation prévue au point 13.
Indien de betekening of kennisgeving niet binnen een maand na ontvangst ervan heeft kunnen plaatsvinden, moet u deze instantie daarvan met het in punt 13 bedoelde certificaat in kennis stellen.

Vous devez en principe procéder au vote de ce projet aujourd'hui même à 16 heures.
In principe moet de Senaat vandaag om 16 uur over dit ontwerp stemmen.

Je pense, madame la ministre, que vous devez y procéder via un arrêté ministériel.
Mevrouw de minister, ik denk dat u die lijst bij ministerieel besluit moet vastleggen.