Traduction de «vous devez prouver » (Français → Néerlandais) :

Afin de pouvoir demander un agrément d'armurier ou d'intermédiaire, vous devez tout d'abord prouver votre aptitude professionnelle en passant un examen.
Om een erkenning als wapenhandelaar of als tussenpersoon te kunnen aanvragen, moet men eerst aan de hand van een examen zijn beroepsbekwaamheid bewijzen.

Vous devez prouver votre capacité à former une nouvelle majorité, au sein de la Commission, qui souhaite réellement réaliser ces objectifs.
En dan is het uw de taak om te bewijzen dat u met de Commissie een nieuwe meerderheid kunt vormen, die de genoemde doelstellingen daadwerkelijk wil realiseren.

Vous devez le prouver, en envoyant un document standard officiel (certificat de niveau de classement A) délivré par votre service du personnel.
Je moet dit aantonen door een officieel standaarddocument (attest inschaling in niveau A) op te sturen, afgeleverd door je personeelsdienst.

Vous devez le prouver par un document standard officiel (certificat de niveau de classement B) pour envoyer, délivrée par votre service du personnel.
Je moet dit aantonen door een officieel standaarddocument (attest inschaling in niveau B) op te sturen, afgeleverd door je personeelsdienst.

Vous devez prouver votre affinité avec des conseils internationaux, de préférence aux niveaux fonctionnels et politiques.
Daaruit blijkt affiniteit met internationaal overleg, bij voorkeur op ambtelijk en politiek niveau.

Vous devez le prouver, en envoyant un document standard officiel (certificat de niveau de classement C) délivré par votre service du personnel.
Je moet dit aantonen door een officieel standaarddocument (attest inschaling in niveau C) op te sturen, afgeleverd door je personeelsdienst.

Si vous voulez promouvoir l’égalité des sexes, vous devez être disposés ? faire ce pas supplémentaire pour prouver votre détermination.
Willen we op de bres staan voor gelijke rechten, dan moeten we de daad bij het woord voegen en dat beetje extra beschikbaar stellen.

Vous devez contresigner pour prouver que vous avez été informé de l'infraction.
U moet medeondertekenen om aan te geven dat deze overtreding aan u is medegedeeld.

À l'époque, en 1905, l'affaire a été soulignée par M. Vandervelde - que vous devez connaître, madame la ministre - et qui a exigé un rapport dont je vous lis un extrait : « La commission d'enquête internationale dépêchée au Congo en 1904 et 1905 a reconnu que des soldats dans des régions bien délimitées avaient reçu pour consigne de couper les mains des indigènes tués au combat afin de prouver le bon usage des cartouches fournies».
In 1905 werd de zaak onder de aandacht gebracht door de heer Vandervelde, die een verslag eiste. De internationale onderzoekscommissie die in 1904 en 1905 naar Congo werd gestuurd, heeft toegegeven dat de soldaten in welbepaalde regio's de opdracht hadden gekregen de handen van de gedode inboorlingen af te hakken om te bewijzen dat hun kogels goed werden gebruikt.