Vertaling van "vous deviez répondre " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Répondre s'il vous plaît | R.S.V.P. [Abbr.]
Gaarne Antwoord Verwacht | Verzoeke Gaarne Antwoord | G.A.V [Abbr.] | V.G.A. [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je pense que nous vous avons déjà posé toutes les questions auxquelles vous deviez répondre aujourd’hui.
Naar ik meen, hebben wij u reeds alle vragen gesteld die u vandaag zou beantwoorden.

- Le fait que vous deviez répondre deux fois au même type de question démontre notre préoccupation à l'égard de la situation dramatique de la sidérurgie liégeoise.
- Dat u twee keer een gelijkaardige vraag moet beantwoorden, is een bewijs van onze bezorgdheid over de dramatische toestand in de Luikse metaalindustrie.

3. Si vous deviez maintenir le point de vue de votre administration, puis-je vous demander de répondre aux questions déjà formulées dans ma question n° 614 susmentionnée et auxquelles vous n'avez pas répondu, à savoir: a) une simple traduction par un site de traduction convient-elle ou, au contraire, exigez-vous un certain niveau de qualité pour la traduction et si oui lequel; b) qui contrôle la qualité exigée; c) qui supporte le coût éventuel de cette traduction; d) la traduction exigée ne pourrait-elle pas être assumée par le service traduction de votre département?
3. Zo u het standpunt van uw administratie bekrachtigt, mag ik u dan verzoeken te antwoorden op de vragen die ik reeds stelde in mijn vraag nr. 614, en waarop u geen antwoord gaf, namelijk: a) volstaat een eenvoudige vertaling van een vertaalsite of moet de vertaling aan een bepaald kwaliteitsniveau beantwoorden en zo ja, welk niveau; b) wie controleert of de kwaliteit van de vertaling volstaat; c) wie moet de eventuele kosten voor de vertaling betalen; d) zou de vertaaldienst van uw departement de gevraagde vertaling niet kunnen verzorgen?

2. Vous deviez vous concerter avec le ministre de l'Intérieur avant de me répondre, qu'en est-il?
2. U zei dat u met de minister van Binnenlandse Zaken moest overleggen voor u mijn vragen kon beantwoorden. Is dat intussen gebeurd en met welk resultaat?