Traduction de «vous devrez déterminer en quel lieu précis » (Français → Néerlandais) :

Vous devrez déterminer en quel lieu précis un envoi de fret/courrier devient identifiable en tant que fret aérien/courrier aérien et démontrer que vous avez pris les dispositions requises pour le protéger de toute intervention ou manipulation non autorisée.
U moet vaststellen op welk punt een vracht-/postzending identificeerbaar wordt als luchtvracht/luchtpost en aantonen dat u de nodige maatregelen heeft genomen om ze te beschermen tegen manipulatie door onbevoegden.

Si l’entretien n’a pas lieu, vous pouvez demander à fournir des informations supplémentaires qui soient utiles pour déterminer quel pays est responsable de votre demande.
Indien er geen onderhoud heeft plaatsgevonden, kunt u verzoeken om aanvullende schriftelijke informatie die relevant is voor het bepalen van het land dat verantwoordelijk is voor uw verzoek.

Le projet d'arrêté royal que nous avons l'honneur de Vous soumettre tend à modifier l'arrêté du Régent du 23 août 1948 déterminant la procédure devant la section du contentieux administratif du Conseil d'Etat sur un point précis, à savoir l'ordre chronologique selon lequel il y a lieu de procéder aux notifications du rapport de l'auditeur.
Het ontwerp van koninklijk besluit dat wij de eer hebben aan Uwe Majesteit ter ondertekening voor te leggen, betreft de wijziging van een specifiek onderdeel van het besluit van de Regent van 23 augustus 1948 tot regeling van de rechtspleging voor de afdeling Bestuursrechtspraak van de Raad van State, te weten de chronologische volgorde waarin het verslag van de auditeur ter kennis moet worden gebracht.

Dans les cas où un prestataire a plusieurs lieux d'établissement, il importe de déterminer à partir de quel lieu d'établissement le service concerné est effectué; dans les cas où il est difficile de déterminer, entre plusieurs lieux d'établissement, celui à partir duquel un service donné est fourni, le lieu d'établissement est celui dans lequel le prestataire a le centre de ses activités pour ce service précis.
In gevallen waarin een dienstverrichter meerdere plaatsen van vestiging heeft, is het van belang te bepalen vanuit welke vestiging de daadwerkelijke betreffende dienst wordt verricht. In gevallen waarin het moeilijk is te bepalen vanuit welke van meerdere vestigingen een bepaalde dienst wordt verricht, is het de vestiging waar de dienstverrichter het centrum van zijn activiteiten met betrekking tot deze specifieke dienst heeft.

3. a) Quels sont les rapports hiérarchiques entre soldats belges et américains lors d'une intervention commune sur la base? b) Est-ce en premier lieu le rang du militaire concerné qui est déterminant ou existe-t-il d'autres accords? c) L'intervention des soldats américains le 1er octobre 1998 s'est-elle déroulée conformément à ce que vous avez déclaré le 20 octobre 1998 à propos de la langue à utiliser et des ordres à donner? d) Quelle évaluation faites-vous de cette intervention des soldats américains?
3. a) Wat is de hiërarchische verhouding op de basis tussen Belgische en Noord-Amerikaanse soldaten tijdens dergelijk gezamenlijk optreden? b) Geldt daarbij in de eerste plaats de militaire rang van de betrokkenen of bestaan andere afspraken? c) Was het optreden van de Noord-Amerikaanse soldaten op 1 oktober 1998 in overeenstemming met uw verklaring op 20 oktober 1998 in verband met te gebruiken taal en bevelen? d) Hoe evalueert u dit optreden van de Noord-Amerikaanse soldaten?

5. a) Sur quels éléments le cabinet du ministre se fonde-t-il pour déclarer qu'il n'y avait pas lieu d'attribuer ces suicides à l'ambiance de travail? b) Avez-vous demandé une enquête sociale et psychologique afin de déterminer les causes de ces suicides? c) Ces causes sont-elles dépourvues de tout lien avec l'ambiance de travail?
5. a) Waarop baseert het kabinet van de minister zich om te verklaren dat er geen aanleiding bestond om de zelfdodingen te koppelen aan de werksfeer? b) Heeft u een sociaal en psychologisch onderzoek laten doen naar de oorzaken van die zelfdodingen? c) Zijn de oorzaken ontdaan van elk verband met de werksfeer?