Traduction de «vous devriez quand » (Français → Néerlandais) :

Mesdames et Messieurs, vous devriez me croire quand je dis qu’il y a une grande marge d’amélioration dans ce domaine.
Gelooft u mij, dames en heren, dat er nog heel wat te verbeteren valt.

Je parle au nom de la commission, Madame; j’ai pris la parole quand c’était mon tour et vous devriez attendre le vôtre.
Ik spreek namens de commissie, mevrouw. Ik ben nu aan de beurt om het woord te voeren; u moet op uw beurt wachten.

Je pense que vous devriez, en votre qualité de président, intervenir quand le règlement est clairement manipulé dans cette Assemblée.
Ik vind dat u als Voorzitter moet ingrijpen, wanneer hier op manifeste wijze misbruik wordt gemaakt van het Reglement.

Lorsque vous citez Hugo Schiltz, vous devriez quand même prendre en compte la réalité historique.
Bij het citaat uit het boek van Hugo Schiltz zou u toch een beetje historisch bewustzijn aan de dag moeten leggen.

5. Quand, selon vos estimations, devriez-vous avoir terminé le traitement des dossiers ouverts dans le cadre de la campagne de régularisation?
5. Wanneer denkt u de dossiers in het kader van de regularisatiecampagne afgehandeld te hebben?