Vertaling van "vous devriez toutefois " (Frans → Nederlands) :

Toutefois, puisque vous mentionnez une procédure de consultation, reconnaissez-vous que, dans le cadre de cette consultation, vous devriez aussi écouter ceux qui considèrent qu’un remaniement d’une constitution, ou en réalité, d’un traité constitutionnel n’est pas une très bonne idée?
U spreekt nu over een overlegproces, maar stemt u er dan, als onderdeel van dit overleg,– ook mee in om te luisteren naar degenen die menen dat een herziening van een grondwet of, sterker nog, een grondwettelijk verdrag, geen goed idee is?

Vous devriez toutefois clarifier ces instructions auprès de l'AFA, dont la note demande clairement que ce soit la direction du centre d'accueil qui établisse la liste des personnes concernées.
U zou die instructies moeten verduidelijken bij de Federale Asieladministratie, want in een nota van die administratie wordt duidelijk gevraagd dat de directie van het opvangcentrum de lijst van de betrokken personen opstelt.