Vertaling van "vous disposerez " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

J'ai l'honneur de vous informer que le Conseil a émis un avis favorable à l'égard de .... | J'ai l'honneur de vous informer que le Conseil a émis un avis favorable à l'égard de .... (formule de politesse)
Hierbij deel ik u mee dat de Raad een gunstig advies over [...] heeft uitgebracht. (beleefdheidsformule)

violence commise lors d'un rendez-vous | violence lors de rendez-vous
verkeringsgeweld

carte de rendez-vous | rappel de rendez-vous
afspraakkaart

fixer des rendez-vous
bijeenkomsten regelen | vergaderingen regelen

organiser des rendez-vous
afspraakjes regelen | dates regelen

planifier des rendez-vous chez un audiologiste
afspraken bij een audioloog plannen | afspraken bij een audioloog vastleggen

maison de rendez-vous
rendez-voushuis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Quand disposerez-vous de suffisamment de données pour procéder à une première évaluation des flexi-jobs dans le secteur de l'horeca?
3. Wanneer zal u over voldoende gegevens beschikken om een eerste evaluatie van de flexi-jobs in de horeca uit te kunnen voeren?

Sont-elles faciles à mettre en place par les producteurs? c) Si non, quand disposerez-vous de ce rapport?
Kunnen ze eenvoudig worden toegepast door de producenten? c) Zo niet, wanneer zal u over het rapport beschikken?

2. a) Quand le SPF Économie a-t-il commandé cette première analyse? b) Quand disposerez-vous des résultats de cette analyse qui permettra de mieux cerner la nature des plaintes?
2. a) Wanneer heeft u de FOD Economie de opdracht gegeven om een eerste analyse te maken? b) Wanneer zou u deze analyse verwachten, zodat ook de aard van de klachten duidelijker wordt?

Vous disposerez du soutien inconditionnel du Conseil, de cette Présidence et de toutes les personnes qui font valoir leurs convictions et qui défendent les principes de justice, d’égalité et de solidarité.
U hebt de volle steun van de Raad, van dit voorzitterschap en van iedereen die uitkomt voor zijn mening en de beginselen van rechtvaardigheid, gendergelijkheid en solidariteit verdedigt.

Nous vous appellerons avec les autres orateurs qui interviendront plus tard et vous disposerez de deux minutes.
U komt aan de beurt samen met de andere sprekers die hierna het woord voeren, en u krijgt twee minuten spreektijd.

Le fait est que vous disposerez d’une autre minute plus tard, quand vous vous exprimerez au nom de votre groupe mais, en tant que porte-parole d’une commission, vous n’avez droit qu’à une minute.
Maar als woordvoerster van een commissie hebt u slechts recht op één minuut.

Je suis sûr que lorsque vous disposerez de toutes les informations nécessaires, vous les transmettrez à notre Assemblée afin que nous puissions également les analyser.
Ik twijfel er niet aan dat u, wanneer u over de juiste informatie beschikt, die zult overdragen aan dit Parlement zodat wij die ook kunnen analyseren.

Si elle est élaborée comme il se doit, vous disposerez d’une majorité favorable à la transparence et à la concurrence en Europe.
Als de richtlijn goed doordacht is, zult u een meerderheid krijgen voor transparantie en mededinging in Europa.

5. a) Disposez-vous déjà de données pour les premiers mois de 2009? b) Dans la négative, quand en disposerez-vous?
5. a) Heeft u reeds gegevens voor de eerste maanden van 2009? b) Zo neen, wanneer zullen die er zijn?

- Vous en disposerez dans quelques jours.
- U krijgt die tekst binnen enkele dagen.