Traduction de «vous donner quelques » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

donner acquit de quelque chose
décharge verlenen | een kwijting verlenen

donner le signalement de quelqu'un
de persoonsbeschrijving van iemand geven | iemands signalement opgeven

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. Comme vous le savez, la commission étant indépendante, il ne m'appartient pas de lui donner quelque instruction que ce soit.
4. Zoals u weet is de Commissie onafhankelijk en kan ik hen dus geen instructies geven.

Je commencerai par vous donner quelques chiffres récents pour illustrer le contexte de votre question.
Ik wil u eerst enkele recente cijfers meegeven over de context van uw vraag.

Je voudrais vous donner quelques arguments complémentaires afin de suspendre malgré tout, jusqu'à nouvel ordre, ces accompagnement au retour vers la Hongrie: - deux arrêts de principe du Conseil du contentieux des étrangers du 15 décembre 2015 où il a été décidé de suspendre en extrême urgence le raccompagnement vers la Hongrie pour violation possible à l'article 3 de la Convention européenne des droits de l'homme; - le communiqué de presse de la Commission européenne du 10 décembre 2015; - le rapport AIDA de novembre 2015.
Ik wil u enkele bijkomende argumenten geven om deze terugbegeleidingen naar Hongarije tot nader order toch op te schorten: - twee princiepsarresten van de Raad voor Vreemdelingenbetwistingen van 15 december 2015 waarbij tot schorsing bij uiterst dringende noodzakelijkheid van terugleiding naar Hongarije wegens mogelijke schending van artikel 3 van het Europees Verdrag voor de Rechten van de Mens te Hongarije werd besloten; - het persbericht van de Europese Commissie van 10 december 2015; - het AIDA rapport van november 2015.

3. Pouvez-vous donner quelques explications à propos du Plan d'action pour l'égalité des sexes 2016-2020 ?
3. Kunt u enige toelichting geven bij het EU Gender Action Plan 2016-2020?

1. Pouvez-vous donner quelques précisions sur les propositions qui ont fait l'objet des discussions?
1. Kan u toelichting geven bij de voorstellen die op tafel lagen?

1) Confirmez-vous ces chiffres et pouvez-vous me donner quelques informations sur les lieux dans lesquels ce type de criminalité s'exerce le plus souvent ?
1) Bevestigt u deze cijfers en kunt u me informatie verstrekken over de plaatsen waar deze vorm van criminaliteit het meest voorkomt?

En ce qui concerne l’Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire (AFSCA), je vous confirme que ses agents ne peuvent que donner quelques conseils, ce qu’ils font déjà souvent.
Wat het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen (FAVV) betreft, ben ik het met u eens dat de medewerkers van het FAVV alleen wat tips kunnen geven, wat zij ook vaak doen.

Pourriez-vous aussi éventuellement nous donner quelques statistiques similaires concernant les étudiants en médecine en Communauté française et qui ont réussi leur première année ?
Kunt u eventueel ook soortgelijke statistieken geven over de studenten geneeskunde in de Franse Gemeenschap die het eerste jaar met succes hebben beëindigd?

Il sort évidemment du cadre de la présente réponse d'exposer les résultats de la recherche réalisée par la VUB, mais je puis vous en donner quelques éléments.
De resultaten van het onderzoek van de VUB vallen buiten het bestek van uw vraag, maar ik zal u enkele elementen meedelen.

Bien que la demande d'explications relative au classement sans suite, par la police, de petits délits relève de la compétence de la ministre de la Justice, je puis vous donner quelques éléments d'information.
Hoewel de vraag om uitleg over `het seponeren van kleine misdrijven door de politie' eigenlijk tot de bevoegdheid van de minister van Justitie behoort, kan ik het volgende meedelen.