Traduction de «vous découvrirez dans » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

J'ai l'honneur de vous informer que le Conseil a émis un avis favorable à l'égard de .... | J'ai l'honneur de vous informer que le Conseil a émis un avis favorable à l'égard de .... (formule de politesse)
Hierbij deel ik u mee dat de Raad een gunstig advies over [...] heeft uitgebracht. (beleefdheidsformule)

violence commise lors d'un rendez-vous | violence lors de rendez-vous
verkeringsgeweld

carte de rendez-vous | rappel de rendez-vous
afspraakkaart

fixer des rendez-vous
bijeenkomsten regelen | vergaderingen regelen

organiser des rendez-vous
afspraakjes regelen | dates regelen

planifier des rendez-vous chez un audiologiste
afspraken bij een audioloog plannen | afspraken bij een audioloog vastleggen

maison de rendez-vous
rendez-voushuis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous découvrirez dans le nouveau rapport annuel light du SPF Justice à nouveau douze thèmes, répartis par mois.
In het nieuwe jaarverslag light van de FOD Justitie ontdekt u opnieuw twaalf topics, netjes verdeeld per maand.

Comme l'année passée, vous y découvrirez une vue d’ensemble de 2011 aussi bien pour l'organisation centrale que pour les maisons de justice elles-mêmes.
Net zoals vorig jaar ontdekt u een overzicht van 2011 voor zowel de overkoepelende organisatie als voor de justitiehuizen zelf.

Dans cette édition vous découvrirez :
In deze editie leest u meer over:

Vous en découvrirez plus sur cette alternative dans notre brochure.
U ontdekt alles over dit alternatief in onze brochure.

Après avoir fait défiler une fenêtre et cliqué sur « Médicaments », vous découvrirez le contenu des chapitres II et IV. Le chapitre II compte 32 pages et le chapitre IV, 918 pages de réglementation.
Als men op « geneesmiddelen » klikt, komt men bij de hoofdstukken II en IV. Hoofdstuk II telt 32 pagina's en hoofdstuk IV 918 pagina's regelgeving.

Vous découvrirez également qu’un groupe peut constituer le défi majeur pour une région alors qu’il peut s’agir d’un autre groupe pour une autre région.
Zo zal u ook ontdekken dat de ene groep voor het ene gewest een grotere uitdaging vormt, en een andere groep voor een ander gewest.

Si vous vous rendez dans un autre pays d’Europe, vous découvrirez que beaucoup des prix qui apparaissent sur l’écran de votre téléphone sont les mêmes.
Wanneer je naar een ander land in Europa gaat, zie je dat veel prijzen die op het scherm van je telefoon verschijnen, gelijk zijn.

Pour ce qui est des paradis fiscaux, vous vous entretiendrez dans la langue de votre pays avec votre propre gouvernement et vous découvrirez que vous avez du travail à faire.
Ten aanzien van de belastingparadijzen zult u zich in de taal van uw land moeten onderhouden met uw eigen regering. U zult ontdekken dat er werk voor u aan de winkel is.