Traduction de «vous déjà concertée » (Français → Néerlandais) :

2) Vous êtes-vous déjà concertée avec l'Ordre des médecins pour voir si les médecins ressentent, tout comme leurs collègues français, le besoin d'élaborer une directive qui leur donnerait, le cas échéant, la possibilité d'enfreindre le secret médical, s'ils le jugent nécessaire, lorsqu'il y a des indications suffisantes d'une radicalisation et, bien entendu, uniquement s'ils le souhaitent ?
2) Heeft u reeds overleg gehad met de Orde der artsen om te zien of zij de behoefte aanvoelen om net als hun Franse collega's een richtlijn uit te werken die de artsen de mogelijkheid zou geven om desgevallend het medisch geheim te doorbreken indien de arts dit noodzakelijk acht als er voldoende aanwijzingen zijn dat er sprake is van radicalisering en vanzelfsprekend enkel indien de arts dit wenst?

2. Vous êtes-vous déjà concertée avec votre collègue des Finances sur la possibilité d'intégrer l'ISA dans le régime fiscal des véhicules d'entreprise?
2. Hebt u reeds met uw collega van Financiën overleg gehad over de mogelijkheid om ISA onderdeel te maken van de fiscaliteitsregeling voor bedrijfswagens?

3. Vous êtes-vous déjà concertée avec le secteur des assurances sur la possibilité de réduire les primes dues pour les voitures équipées du système ISA?
3. Hebt u reeds overleg gehad met de verzekeringssector over het mogelijk verlagen van premies voor voertuigen met het ISA-systeem?

4. a) Vous êtes-vous déjà concertée avec vos collègues du gouvernement à ce sujet? b) Où en est cette concertation?
4. a) Ondernam u al overleg met uw collega-ministers hieromtrent? b) Wat is de stand van zaken van dat overleg?

2. a) Vous êtes-vous déjà concertée avec le ministre des Classes moyennes, des Indépendants, des PME, de l'Agriculture et de l'Intégration sociale, M. Borsus, sur la possibilité d'établir un plan de réintégration pour les indépendants? b) Dans l'affirmative, comment a-t-il réagi? c) Des accords concrets ont-ils déjà été conclus? d) Comment pourrait s'organiser le plan de réintégration pour les indépendants?
2. a) Hebt u al overleg gepleegd met minister van Middenstand, Zelfstandigen, KMO's, Landbouw en Maatschappelijke Integratie Borsus met betrekking tot de mogelijkheid van een re-integratieplan voor zelfstandigen? b) Zo ja, wat is zijn reactie? c) Zijn er al concrete afspraken gemaakt? d) Hoe zou een re-integratieplan voor zelfstandigen verder kunnen georganiseerd worden?

4) Vous êtes-vous déjà concertée à ce sujet avec le secteur et/ou votre(vos) collègue(s) européen(s)?
4) Heeft u hieromtrent al overleg gepleegd met de sector en/of uw Europese collega's?

1) Vous êtes-vous déjà concertée à ce sujet avec les ministres de l'Enseignement ?
1) Heeft u over deze problematiek al overleg gepleegd met de bevoegde ministers van Onderwijs?

- Vous êtes vous déjà concertée avec les communautés au sujet de cette initiative ?
- Hebt u over dit initiatief al overleg gepleegd met de gemeenschappen?

7. Vous êtes-vous déjà concertée avec vos collègues étrangers et, en particulier, avec votre collègue français ?
7.Heeft u al overleg gehad met buitenlandse collega’s en in het bijzonder met uw Franse collega?

2) Vous êtes-vous déjà concertée avec les centres de génétique et l'Association professionnelle des gynécologues afin qu'une approche plus structurée puisse être mise en œuvre ?
2) Heeft u reeds overleg gepleegd met de genetische centra en de beroepsvereniging van de gynaecologen ten einde een meer gestructureerde aanpak mogelijk te maken?