Traduction de «vous détenez dans » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

J'ai l'honneur de vous informer que le Conseil a émis un avis favorable à l'égard de .... | J'ai l'honneur de vous informer que le Conseil a émis un avis favorable à l'égard de .... (formule de politesse)
Hierbij deel ik u mee dat de Raad een gunstig advies over [...] heeft uitgebracht. (beleefdheidsformule)

violence commise lors d'un rendez-vous | violence lors de rendez-vous
verkeringsgeweld

carte de rendez-vous | rappel de rendez-vous
afspraakkaart

fixer des rendez-vous
bijeenkomsten regelen | vergaderingen regelen

organiser des rendez-vous
afspraakjes regelen | dates regelen

planifier des rendez-vous chez un audiologiste
afspraken bij een audioloog plannen | afspraken bij een audioloog vastleggen

maison de rendez-vous
rendez-voushuis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si vous ne détenez pas le certificat ou l'attestation linguistique susmentionné(e), vous pouvez vous inscrire auprès du Selor, de votre propre initiative, aux tests linguistiques de connaissance suffisante (article 12) qui seront organisés à l'automne 2017 afin d'obtenir le certificat exigé avant la date d'affectation.
Indien u niet beschikt over een hierboven vermeld taalcertificaat of -getuigschrift kan u zich op eigen initiatief bij Selor inschrijven voor de taalproeven inzake de voldoende kennis (artikel 12) die in het najaar 2017 zullen doorgaan om vóór de aanstellingsdatum een vereist certificaat te verwerven.

Il est important de noter que le nombre d'actions à prendre en compte est le nombre d'actions nouvelles (ISIN BE0974290224) de Dexia SA que vous détenez à la suite du regroupement d'actions qui a été réalisé le 4 mars 2016.
Er wordt op gewezen dat het relevante aantal aandelen het aantal nieuwe aandelen betreft (ISIN BE0974290224) waarvan u houder bent na de hergroepering van aandelen van 4 maart 2016.

1. La Société doit pouvoir déterminer, sur la base de preuves soumises en application de la procédure d'enregistrement décrite ci-dessous, que vous détenez le 14e jour qui précède l'assemblée générale, à 24 heures (la Date d'Enregistrement ), à savoir le mercredi 25 mars 2015 à minuit, le nombre d'actions pour lesquelles vous avez l'intention de participer à l'assemblée générale.
1. Op basis van de met toepassing van de hieronder beschreven registratieprocedure overgelegde bewijzen moet de Vennootschap kunnen vaststellen dat u uiterlijk op de 14 dag vóór de algemene vergadering om vierentwintig uur (`registratiedatum'), namelijk op woensdag 25 maart 2015, om middernacht, in het bezit was van het aantal aandelen waarvoor u voornemens bent aan de algemene vergadering deel te nemen.

Les risques augmentent encore si vous détenez un gsm perfectionné qui vous permet de recevoir des e-mails.
Groter nog zijn de risico's als u een geavanceerde gsm heeft waarmee u e-mails kunt ontvangen.

— Pouvons-nous avoir une idée du nombre d'ovocytes congelés que vous détenez ?
— Kunt u ons een idee geven van het aantal ingevroren eicellen waarover u beschikt ?

Si vous détenez un compte joint avec une ou plusieurs autres personnes:
Indien u een gezamenlijke rekening heeft met een andere persoon/andere personen:

La société vérifiera le nombre d'actions que vous détenez à la Date d'Enregistrement sur base de votre inscription dans le registre des actionnaires, géré par Euroclear.
De vennootschap zal uw aandelenbezit op de Registratiedatum verifiëren op basis van uw inschrijving in het register van aandelen op naam beheerd door Euroclear.

Lorsque les produits pour lesquels vous détenez une agréation sont importés par un distributeur, mentionnez le nom et l'adresse de celui-ci en regard de chaque produit.
Wanneer de producten waarvoor u een erkenning bezit, ingevoerd worden door een verdeler, de naam en het adres hiervan aangeven tegenover elk product.

Indiquez ci-dessous tout intérêt (1) éventuel que vous détenez dans l'industrie pharmaceutique :
Gelieve hieronder al uw eventuele belangen in de farmaceutische industrie (1) te vermelden :