Traduction de «vous entendez exactement » (Français → Néerlandais) :

1° Qu'entendez-vous exactement par une amélioration de l'organisation des services de garde ?
1) Wat bedoelt u precies wanneer u spreekt over een verbetering van de organisatie van de wachtdiensten?

De quelle manière exactement entendez-vous rassembler et analyser ces données?
Op welke wijze wil u deze gegevens precies verzamelen en analyseren?

Je suis également très intrigué, commissaire, à propos de que vous entendez exactement par la possibilité de suspension temporaire.
Ik ben dan ook zeer benieuwd, commissaris, naar wat u nu precies bedoelt met die tijdelijke opschortingsmogelijkheid.

Plus encore, bien qu'il soit inscrit dans le projet un nouveau principe de " double dotation" (communale et fédérale) à la zone de secours, rien n'est prévu pour que cette intervention financière permette un rééquilibrage 50-50 entre les efforts communaux et fédéraux tel qu'il ressort du rapport Paulus. 1. D'après vos dires, vous prévoyez que le " rééquilibrage" aura lieu lorsque la réforme aura atteint " sa vitesse de croisière" . a) Que voulez-vous dire par là, et quand prévoyez-vous le rééquilibrage? b) Qu'entendez-vous exactement par " rééquilibrage" : les communes devront-elles supporter plus de coûts financiers qu'elles n'en supportent actuellement avant la réforme?
Sterker nog: het ontwerp voorziet weliswaar in het nieuwe principe van een dubbele (gemeentelijke én federale) dotatie voor de hulpverleningszones, maar die nieuwe financiële steun vormt klaarblijkelijk geen aanleiding om de uitgaven van de gemeenten enerzijds en van de federale overheid anderzijds op fiftyfiftybasis te herverdelen, zoals aanbevolen door het verslag-Paulus. 1. Komt die evenwichtige herverdeling er volgens u alsnog wanneer de hervorming goed op stoom ligt? a) Wat moeten we daar precies onder verstaan, en wanneer zal die herverdeling geregeld worden? b) Wat verstaat u precies onder " evenwichtige herverdeling" : zullen de gemeenten na de hervorming meer kosten moeten dragen dan nu?

4. a) Pourriez-vous fournir des précisions quant aux autres décisions que vous avez l'intention de prendre en ce qui concerne la sélection et le recrutement de chercheurs pour les établissements scientifiques fédéraux? b) Qu'entendez-vous exactement par là? c) Quels critères seront appliqués pour la sélection et le recrutement de chercheurs supplémentaires? d) Le critère linguistique en fera-t-il partie?
4. a) Kan u meer uitleg geven over het feit dat wat de selectie en de aanwerving van onderzoekers voor de federale wetenschappelijke instellingen, u «andere beslissingen» zal nemen? b) Wat bedoelt de minister daarmee? c) Wat zullen de criteria zijn voor de selectie en de aanwerving van bijkomende onderzoekers? d) Zullen de taalverhoudingen deel uitmaken van die criteria?

10. a) Qu'entendez-vous exactement par l'OBCE en tant que centre de connaissances? b) De quelles connaissances s'agit-il en l'occurrence? c) Pourquoi les agences régionales ne pourraient-elles pas acquérir ces connaissances? d) Pourquoi un tel centre de connaissances est-il nécessaire?
10. a) Wat bedoelt u precies met de BDBH als kenniscentrum? b) Over welke kennis gaat het hier? c) Waarom kunnen de regionale agentschappen deze kennis niet vergaren? d) Waarom is zo'n kenniscentrum nodig?

La CNC n'a pu participer aux négociations sur les conditions salariales et de travail au Centre d'études de l'énergie nucléaire (CEN) à Mol. 1. Qu'entendez-vous exactement par «certaines négociations»?
De NCK mocht niet deelnemen aan onderhandelingen inzake loon- en arbeidsvoorwaarden bij het Studiecentrum voor kernenergie (SCK) te Mol. 1. Welke onderhandelingen worden precies bedoeld met «bepaalde onderhandelingen»?

1. Qu'entendez-vous exactement par " brève échéance " ?
1. Hoe lang zal die " korte termijn " duren?