Vertaling van "vous examinez " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

J'ai l'honneur de vous informer que le Conseil a émis un avis favorable à l'égard de .... | J'ai l'honneur de vous informer que le Conseil a émis un avis favorable à l'égard de .... (formule de politesse)
Hierbij deel ik u mee dat de Raad een gunstig advies over [...] heeft uitgebracht. (beleefdheidsformule)

violence commise lors d'un rendez-vous | violence lors de rendez-vous
verkeringsgeweld

carte de rendez-vous | rappel de rendez-vous
afspraakkaart

fixer des rendez-vous
bijeenkomsten regelen | vergaderingen regelen

organiser des rendez-vous
afspraakjes regelen | dates regelen

planifier des rendez-vous chez un audiologiste
afspraken bij een audioloog plannen | afspraken bij een audioloog vastleggen

maison de rendez-vous
rendez-voushuis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- vous examinez les chances de réussite d'un recours en cas de condamnation;
- de slaagkansen van een beroep onderzoeken in geval van veroordeling;

Dans le cadre des audits de légalité, vous examinez la légalité et la régularité de l'action publique.
In geval van wettigheidsaudits gaat u de wettigheid en de regelmatigheid van het overheidshandelen na.

Dans le cadre de cette fonction de soutien aux activités de traitement des plaintes, - vous assistez aux réunions de la commission d'avis et d'enquête francophone, - vous examinez et préparez les dossiers de plaintes qui lui sont soumis, - vous rédigez les propositions de réponses et de décisions à adresser aux plaignants ainsi que d'éventuelles recommandations, - vous supervisez le suivi administratif des dossiers de plainte, - vous organisez et accompagnez les activités des collaborateurs du secrétariat d'appui de la commission.
In het kader van deze functie ter ondersteuning van de activiteiten van klachtenbeheer, - woont u de vergaderingen van de Franstalige advies- en onderzoekscommissie bij, - onderzoekt u en bereidt u de klachtendossiers voor die aan de commissie worden voorgelegd, - stelt u voorstellen van antwoorden en van beslissingen op die aan de klagers worden gericht, evenals eventuele aanbevelingen, - superviseert u de administratieve opvolging van de klachtendossiers, - organiseert u en begeleidt u de activiteiten van de medewerkers van het ondersteunend secretariaat van de commissie.

(15) Si vous examinez un gland, et la première petite pousse qui en sort, puis que vous répétez votre observation jour après jour, vous verrez un développement continu.
(15) Als je een eikel bekijkt en dan het eerste scheutje eruit, en dag na dag waarnemingen doet, dan zie je een continue ontwikkeling.

Si vous examinez la campagne en cours depuis 2005, vous verrez que sur le plan visuel, on y présente systématiquement un mélange de personnes différentes.
Als u er de campagne, die sinds 2005 loopt, bekijkt, zult u zien dat er stelselmatig op visueel vlak een mix van personen aan bod komt.

4. Quelles possibilités examinez-vous afin de réduire les coûts d'exploitation des casernes et, plus particulièrement, de celle de Gavere?
4. Welke mogelijkheden onderzoekt u om de kosten van de exploitatie van de kazernes en meer bepaald deze van Gavere, te doen dalen?

Si par ailleurs vous examinez dans les journaux et magazines les annonces d'autres recruteurs, qu'ils appartiennent ou non au secteur public, vous remarquerez que l'administration est pratiquement la seule à consacrer autant d'attention au principe de la diversité, tant au niveau visuel qu'au niveau des textes.
Indien u in de diverse kranten en magazines ook de advertenties van andere rekruteerders, al dan niet uit de overheidssector, zult bekijken, zal het u ook opvallen dat de overheid als één van de weinigen zoveel visuele en ook tekstuele aandacht aan het diversiteitsprincipe besteedt.

Pourquoi n'examinez-vous pas la piste consistant à permettre à un pompier de travailler pour un employeur aussi bien à titre professionnel que comme volontaire ?
Waarom onderzoekt u de piste niet om als brandweerman voor een werkgever zowel beroepsmatig als vrijwillig te kunnen werken?

3) Examinez-vous aussi des sanctions plus lourdes pour les pirates informatiques, ou la législation actuelle suffit-elle ?
3) Onderzoekt u eveneens zwaardere sancties voor hackers of volstaat de huidige wetgeving?

Vous contrôlez la légalité des dépenses des secteurs de politique, tels que l'économie, l'environnement, le bien-être, la culture, etc. A cette occasion, vous examinez la conformité avec les lois budgétaires et la légalité et la réalité des dépenses.
U controleert de wettigheid en regelmatigheid van de uitgaven van beleidssectoren zoals economie, milieu, welzijn, cultuur,.Daarbij beoordeelt u de overeenstemming met de begrotingswetten, de wettelijkheid, de juistheid en de werkelijkheid van de uitgaven.