Vertaling van "vous faire douter " (Frans → Nederlands) :

3. a) Trois ans après la signature de cet accord, comment évaluez-vous la collaboration entre Ankara et Bruxelles à ce sujet? b) La violente attaque du président turc est-elle de nature à vous faire douter de ses intentions à mettre cet accord en oeuvre?
3. a) Hoe beoordeelt u de samenwerking tussen België en Turkije op dit gebied sinds de ondertekening van de overeenkomst drie jaar geleden? b) Twijfelt u als gevolg van de harde uithaal van de Turkse president aan zijn intenties om de voormelde overeenkomst uit te voeren?

Je n'ai jamais douté que vous y arriveriez, mais ne pas douter est une chose, et le faire en est une autre, et vous y êtes arrivé.
Ik heb er nooit aan getwijfeld dat het u zou lukken, maar er niet aan twijfelen is één ding, en het voor elkaar krijgen, is een ander en u kreeg het voor elkaar.

Monsieur le Commissaire, vous connaissez à n’en pas douter très bien le Fair Network, son travail de qualité et le soutien que vous leur accordez.
U kent ongetwijfeld, commissaris, de Fair Network en al het goede werk dat ze doen en de steun die u daaraan geeft.

Monsieur le Commissaire, vous connaissez à n’en pas douter très bien le Fair Network , son travail de qualité et le soutien que vous leur accordez.
U kent ongetwijfeld, commissaris, de Fair Network en al het goede werk dat ze doen en de steun die u daaraan geeft.