Traduction de «vous faisiez allusion » (Français → Néerlandais) :

Les questions qui suivent portent sur les chantiers RER en cours dans la commune de Watermael-Boitsfort. 1. Infrabel vous a-t-elle déjà transmis la liste des priorités à laquelle vous faisiez allusion dans votre réponse à ma question n° 1225?
Mijn vragen betreffen hier de GEN-werven in de gemeente Watermaal-Bosvoorde. 1. Heeft u reeds de prioriteiten van Infrabel ontvangen waarnaar u verwees in het antwoord op vraag nr. 1225?

J’imagine que c’est à cela que vous faisiez allusion lorsque vous avez posé votre question concernant les prix.
Dat is volgens mij waarop u doelde met uw vraag over de prijzen.

Vous faisiez allusion dans ce cadre au principe d'égalité entre d'une part les personnes qui ont acquis la nationalité d'un des États membres par la naissance et d'autre part les personnes qui ont acquis cette nationalité ultérieurement.
U doelt hierbij op het principe van gelijkheid tussen enerzijds, personen die door geboorte de nationaliteit bezitten van één van de lidstaten, anderzijds degenen die deze nationaliteit later verwerven.

1. L'arrêté auquel vous faisiez allusion lors de votre réponse a-t-il été finalisé?
1. Is het besluit waarvan u in uw antwoord gewag maakt klaar?

Par contre, le cas auquel vous faisiez allusion dans votre question du 9 septembre 2004 est apparu comme tout à fait isolé.
Het geval waarnaar de heer Collas in zijn vraag van 9 september 2004 verwees, bleek een zeer uitzonderlijk geval te zijn.