Vertaling van "vous illustrer clairement " (Frans → Nederlands) :

Pour illustrer cet engagement de la Belgique, je vous renvoie au débat précité au Conseil de Sécurité des Nations-Unies, où la Belgique a clairement exprimé ses inquiétudes concernant cette problématique.
Ter illustratie van dit Belgische engagement verwijs ik naar het hierboven vermelde debat in de VN-veiligheidsraad, waar België zijn bezorgdheid over deze problematiek duidelijk gemaakt heeft.

Vous avez cité quelques chiffres qui l’illustrent clairement.
U heeft een aantal cijfers aangehaald die dat duidelijk illustreren.

Nous avons alors obtenu un chiffre déterminé avec quatre chiffres après la virgule par zone - pour vous illustrer clairement qu'il ne s'agit pas ici d'une norme du personnel - appelé norme KUL.
We bekwamen toen een bepaald cijfer, met vier cijfers na de komma per zone, - om u duidelijk te illustreren dat het hier om geen personeelsnorm gaat - de KUL-norm genoemd.

3. Cette situation illustre clairement la nécessité d'une harmonisation européenne plus poussée de la réglementation relative aux vols de nuit sur les aéroports. a) Envisagez-vous de prendre des initiatives concrètes à ce propos à l'occasion de la présidence belge de l'UE? b) Dans l'affirmative, lesquelles?
3. Deze situatie illustreert duidelijk de dringende nood aan een grotere Europese harmonisatie van de regelgeving met betrekking tot nachtvluchten op luchthavens. a) Overweegt u tijdens het Belgisch EU-voorzitterschap hieromtrent concrete initiatieven te nemen? b) Zo ja, welke?

En illustration de cet engagement de la Belgique, je puis vous dire que, dès 2007, lors d'un débat sur la problématique du climat au sein du Conseil de Sécurité de l'ONU, la Belgique a clairement exprimé sa préoccupation concernant cette problématique.
Bij wijze van voorbeeld van dit Belgische engagement kan ik u melden dat reeds in 2007, tijdens een debat over de klimaatproblematiek in de VN-Veiligheidsraad, België zijn bezorgdheid over deze problematiek duidelijk gemaakt heeft.