Traduction de «vous indiquez dans votre note de politique générale que diverses initiatives seront » (Français → Néerlandais) :

Vous indiquez dans votre note de politique générale que diverses initiatives seront prises en matière de mobilité externe afin de favoriser le rajeunissement.
In uw beleidsnota staat te lezen dat, om de verjonging te bevorderen, meerdere initiatieven genomen zullen worden op het vlak van externe mobiliteit.

Vous indiquez dans votre note de politique générale que les partenaires sociaux ont été invités à moderniser cette loi.
In uw beleidsnota staat dat er aan de sociale partners werd gevraagd om deze wet te moderniseren.

Dans votre note de politique générale, vous indiquez que dans le cadre budgétaire qui est le vôtre, vous avez pris des mesures visant à optimaliser le réseau de postes diplomatiques.
U hebt in uw beleidsnota vermeld dat u in het kader van het voor u vastgelegde budget maatregelen hebt genomen om het Belgische postennetwerk te optimaliseren.

Dans votre note de politique générale, vous indiquez, en effet, que "le cadre légal relatif à la recherche avec matériel corporel humain (biobanques), à la production de médicaments de thérapie innovante (ATMP), à la recherche et à la production de médicaments biotechnologiques et de vaccins en général, sera encore adapté et amélioré, dans le respect des règles en matière de vie privée et d'éthique et en concertation avec les représentants des firmes concernées, afin de pouvoir continuer à stimuler la recherche et la production de tels médicaments et vaccins en Belgique".
In uw algemene beleidsnota staat immers: "Het wettelijk kader in verband met onderzoek met menselijk lichaamsmateriaal (biobanken), productie van geneesmiddelen voor geavanceerde therapie (ATMP's), onderzoek en productie van biotechnologische geneesmiddelen en vaccins in het algemeen, zal - met respect voor de regels inzake privacy en ethiek - verder aangepast en verbeterd worden in overleg met de vertegenwoordigers van de betrokken bedrijven om het onderzoek en de productie van dergelijke geneesmiddelen en vaccins in België verder te kunnen stimuleren".

Dans votre note de politique générale, vous indiquez que vous souhaitez permettre aux services de police d'accéder au point de contact central pour les données bancaires (PCC).
In uw beleidsnota geeft u aan dat u toegang wil verschaffen aan het centraal aanspreekpunt bankrekening (CAP) voor de politiediensten.

Dans votre note de politique générale, vous indiquez aussi que la Belgique devrait ratifier cette convention dans le cadre du suivi des recommandations des recherches « grossesse/maternité » et « congé de paternité ».
Ook u zegt in uw beleidsnota dat België deze conventie, in het kader van de opvolging van de aanbevelingen van de onderzoeken 'zwangerschap/moederschap' en 'vaderschapsverlof', zou moeten ratificeren.

2) La lutte contre la pauvreté reste un thème transversal fondamental et dans votre note de politique générale, vous indiquez que le cadre pour l'après-2015 doit offrir une réponse ambitieuse pour permettre la réalisation de cet objectif.
2) De strijd tegen de armoede blijft een transversaal en fundamenteel thema en het post-2015 kader moet volgens uw beleidsnota een ambitieus antwoord bieden om deze doelstelling te halen.

Vous indiquez dans votre note de politique générale que vous vous accordez depuis quelques mois avec le Collège des Procureurs généraux sur deux initiatives de lutte contre l'usage des drogues dans les établissements pénitentiaires.
In uw beleidsnota geeft u aan dat er sinds enkele maanden twee initiatieven tot bestrijding van het drugsgebruik in de penitentiaire inrichtingen op elkaar afgestemd zijn.

Vous indiquez dans votre note de politique générale qu'il faut conclure rapidement un " service level agreement" entre les deux administrations concernées, à savoir la Direction générale des Etablissementspénitentiaires et la Direction générale des Maisons de justice (Note de politique générale Justice - Doc. Chambre n° 1529/016, session 2008-2009, p. 13) 1.
In uw beleidsnota stelt u dat er snel een " service level agreement" moet komen tussen de administraties Directoraten-generaal Penitentiaire Inrichtingen en Justitiehuizen (Algemene Beleidsnota Justitie - Parl. St. Kamer, nr. 1529/016, Zitting 2008-2009, blz. 13) 1.

Dans votre note de politique générale du 31 oktobre 2008, volet intégration sociale, vous indiquez qu'au cours des deux dernières années différentes initiatives ont été prises sur le plan des retours volontaires.
In uw algemene beleidsnota van 31 oktober 2008, deel maatschappelijke integratie, schrijft u dat gedurende de laatste twee jaren verschillende initiatieven werden genomen op het gebied van de vrijwillige terugkeer.