Vertaling van "vous introduisez cependant " (Frans → Nederlands) :

Cependant, vous introduisez un deuxième élément dans votre question complémentaire qui, selon moi, revêt un grand intérêt : pourquoi n'établissons-nous pas un objectif de plein emploi comme nous avions établi les objectifs du traité de Maastricht ?
U brengt in uw aanvullende vraag echter nog een tweede element naar voren dat naar mijn mening van groot belang is: waarom leggen wij volledige werkgelegenheid niet als doelstelling vast op dezelfde wijze als wij destijds de doelstellingen van het Verdrag van Maastricht hebben vastgelegd?

En affirmant qu'il n'y a pas d'Eldorado parce que qu'on se réfère à la loi nationale, vous introduisez cependant un critère de résidence habituelle en Belgique qui ne me paraît pas être celui habituellement reconnu en matière de droit international privé, à savoir la nationalité.
De minister beweert dat er geen Eldorado komt, omdat naar de Belgische wet wordt verwezen, maar zij voert wel de gewone verblijfplaats als criterium in, terwijl naar internationaal privaatrecht gewoonlijk de nationaliteit in aanmerking wordt genomen.