Traduction de «vous l’assure madame » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

assurer une bonne gestion des rendez-vous
zorgen voor gepaste administratie van afspraken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6. Dans une de ses réponses, madame Galant, qui vous a précédé, avait affirmé qu'une campagne de prévention serait menée contre la non-assurance?
6. Op een eerdere vraag antwoordde uw voorgangster mevrouw Galant dat er een preventiecampagne gevoerd zou worden tegen niet-verzekering.

Je vous prie d'agréer, Madame la Présidente, Monsieur le Président, Madame la Gouverneure, Monsieur le Gouverneur, l'assurance de ma considération la plus distinguée. J. JAMBON, Ministre de la Sécurité et de l'Intérieur Nom de la zone de secours/Naam van de hulpverleningszone : Année/Jaar : 2016 Unité monétaire/Munteenheid: EURO Nom de la zone de secours/Naam van de hulpverleningszone : Année/Jaar : 2016 Unité monétaire/Munteenheid: EURO
J. JAMBON, Minister van Veiligheid en Binnenlandse Zaken Nom de la zone de secours/Naam van de hulpverleningszone : Année/Jaar : 2016 Unité monétaire/Munteenheid: EURO Nom de la zone de secours/Naam van de hulpverleningszone : Année/Jaar : 2016 Unité monétaire/Munteenheid: EURO

Je vous prie d'agréer, Madame la Présidente, Monsieur le Président, l'assurance de ma considération la plus distinguée. J. JAMBON, Ministre de la Sécurité et de l'Intérieur (1) Le point de départ du délai de 10 ans est la date de livraison du matériel.
Hoogachtend, J. JAMBON, Minister van Veiligheid en Binnenlandse Zaken (1) De aanvang van de termijn van 10 jaar is de datum van levering van het materieel.

Je vous prie d'agréer, Madame la Présidente de zone, Monsieur le Président de zone, l'assurance de ma considération distinguée. J. JAMBON, Ministre de la Sécurité et de l'Intérieur.
Met de meeste hoogachting, J. JAMBON, Minister van Veiligheid en Binnenlandse Zaken.

Je voudrais aussi vous assurer, Madame Harms, que la Bulgarie n’a pas l’intention d’utiliser ces fonds pour continuer à développer des centrales thermiques au lignite.
Ook wil ik u verzekeren, mevrouw Harms, dat Bulgarije niet van plan is deze middelen te gebruiken voor de verdere ontwikkeling van bruinkoolcentrales.

La Commission pourra donc compter, je vous l’assure, Madame la Commissaire, sur le plein engagement des députés pour suivre de près les discussions sur ce règlement essentiel pour les consommateurs et les travailleurs européens.
Ik kan u dus verzekeren, mevrouw de commissaris, dat de Commissie van nu af aan kan rekenen op de volledige medewerking van leden van het Europees Parlement bij het volgen van de discussie over deze verordening die voor de Europese consumenten en werkers zoveel belang vertegenwoordigt

Je puis vous assurer, Madame Gurmai, que la Commission fera tout son possible à l’avenir pour contribuer à renforcer les droits de la femme dans les pays des Balkans.
Ik kan u verzekeren, mevrouw Gurmai, dat de Commissie ook in de toekomst zal bijdragen tot de versterking van de rechten van vrouwen in de Balkanlanden.

M. Gklavakis a donné quelques chiffres et je peux vous assurer, Madame la Commissaire, que la production de l’Andalousie, qui est la principale région productrice de mon pays, a diminué de 65 % au cours des trois dernières années.
De heer Gklavakis heeft al een aantal cijfers genoemd, en ik kan u vertellen, Commissaris, dat de productie in Andalusië, de grootste producerende regio in Spanje, de afgelopen drie jaar met 65 procent is teruggelopen.

En ce sens, pouvez-vous nous assurer, madame la ministre, que la Belgique permettra à tous les Belges de participer à l'initiative citoyenne européenne dans les délais prévus dans le droit européen ?
Mevrouw de minister, kunt u ons verzekeren dat ons land aan alle Belgen de kans zal kunnen bieden om deel te nemen aan dit Europees burgerinitiatief, binnen de termijnen waarin het Europees recht voorziet?