Vertaling van "vous maintenez cette " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

la Section se propose de vous entendre au sujet de cette objection
de afdeling zal U over dit bezwaar horen

Le Conseil .... et m'a chargé de vous transmettre cette demande de consultation
.... en heeft mij opgedragen U in kennis te stellen van dit verzoek om advies

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Maintenez-vous votre point de vue selon lequel " Les résultats de cette évaluation s'avèrent positifs " après une lecture du rapport dans son intégralité et pas seulement de sa conclusion ?
3. Blijft u bij uw standpunt - "De resultaten van deze evaluatie blijken positief" - na volledige lezing van het rapport, en niet enkel van het besluit?

4. a) Est-il exact qu'en 2002, vous arguiez qu'il s'agit en l'espèce d'une matière communautaire, c'est-à-dire devant être financée par les communautés? b) Maintenez-vous cette thèse, ou avez-vous changé d'opinion?
4. a) Klopt het dat u in 2002 de stelling verdedigde dat het hier een gemeenschapsmaterie betreft waar dus de gemeenschappen voor de financiering moeten zorgen? b) Verdedigt u nog steeds deze stelling of bent u van idee veranderd?

2. a) Maintenez-vous toujours cette construction dans votre programmation? b) Dans l'affirmative, à quelle date sa réalisation est-elle prévue? c) Dans la négative, quelle solution alternative envisagez-vous pour assurer l'efficacité, la sécurité et le confort des tribunaux et services actuellement accueillis dans le palais de justice de Tournai?
2. a) Blijft die nieuwbouuw, wat u betreft, geprogrammeerd? b) Zo ja, voor welke datum is de oplevering gepland? c) Zo neen, welke alternatieve oplossing oppert u voor een doeltreffende, veilige en comfortabele werking van de thans in het justitiepaleis van Doornik ondergebrachte rechtbanken en diensten?

Je serais donc heureux de savoir si vous maintenez cette réunion et, surtout, si elle aura un pouvoir décisionnel ou si elle ne sera qu'informative comme la dernière en date.
Ik zou dus graag weten of u die vergadering behoudt en vooral of ze beslissingsmacht heeft, dan wel of ze net als de jongste vergadering louter informatief is.