Vertaling van "vous mentionnez elle " (Frans → Nederlands) :

L'UE a constaté les difficultés budgétaires et financières de l'Irak que vous mentionnez. Elle explore pour le moment les possibilités en vue d'une éventuelle assistance à l'Irak sur le plan macroéconomique et financier.
Ze onderzoekt momenteel de mogelijkheden van eventuele macro-economische en financiële hulp aan Irak.

Cette application utilise le middleware eID et est indépendante de l'applet Java. Elle peut donc encore être utilisée dans les navigateurs (récents et moins récents) que vous mentionnez.
Deze toepassing maakt gebruik van de eID Middleware, en is java applet-onafhankelijk en kan nog steeds in elke door u vernoemde browsers (recente en minder recente) worden gebruikt.

La décision que vous mentionnez doit-elle être vue comme une concurrente de cette directive?
Kan de beslissing, die u vermeldt, op een of andere manier gezien worden als in strijd met deze richtlijn?

- (EN) Monsieur le Commissaire, indépendamment de cette affaire, comptez-vous faire remarquer aux ministres de la justice lors de votre prochaine réunion qu’au titre des diverses conventions internationales que vous mentionnez et dans l’esprit de l’adhésion à l’Union européenne il est inacceptable que les autorités d’un État membre, qu’elles soient politiques ou judiciaires, procèdent à des écoutes téléphoniques dans un autre État membre sans l’autorisation expresse de celui-ci?
- (EN) Commissaris, los van de feiten van deze zaak, verzoek ik u de eerstvolgende keer dat u de ministers van Justitie treft, hun duidelijk te maken dat het op grond van de diverse internationale overeenkomsten die u noemt en volgens de geest van het lidmaatschap van de Europese Unie onaanvaardbaar is dat de autoriteiten van een lidstaat - of dat nu politieke of gerechtelijke autoriteiten zijn - in een andere lidstaat telefoongesprekken afluisteren zonder de uitdrukkelijke toestemming van de betreffende lidstaat.

Concernant la situation que vous mentionnez, je ne suis pas en mesure de vous dire qu'elle pourrait être à l'avenir la réaction de l'Union européenne.
Wat in de toekomst de houding van de EU met betrekking tot deze situatie zal zijn, is op dit moment nog niet bekend.