Vertaling van "vous mettriez " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

J'ai l'honneur de vous informer que le Conseil a émis un avis favorable à l'égard de .... | J'ai l'honneur de vous informer que le Conseil a émis un avis favorable à l'égard de .... (formule de politesse)
Hierbij deel ik u mee dat de Raad een gunstig advies over [...] heeft uitgebracht. (beleefdheidsformule)

violence commise lors d'un rendez-vous | violence lors de rendez-vous
verkeringsgeweld

carte de rendez-vous | rappel de rendez-vous
afspraakkaart

fixer des rendez-vous
bijeenkomsten regelen | vergaderingen regelen

organiser des rendez-vous
afspraakjes regelen | dates regelen

planifier des rendez-vous chez un audiologiste
afspraken bij een audioloog plannen | afspraken bij een audioloog vastleggen

maison de rendez-vous
rendez-voushuis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par ailleurs, vous avez vous-même déclaré le 31 août 2015, environ il y a un an, en réponse à une question à ce sujet, que vous mettriez "tout en oeuvre pour exécuter les dispositions prévues dans l'accord de gouvernement".
In het regeerakkoord staat dat men dit probleem een definitieve oplossing zou geven, en uzelf antwoordde op 31 augustus 2015, zo wat een jaar geleden in dat verband, "alles in het werk [te] stellen om uitvoering te geven aan de bepalingen in het regeerakkoord".

5. Cette perte de moyens pourrait-elle être compensée par d'autres sources d'aides que vous mettriez à leur disposition?
5. Kunt u dat verlies aan middelen compenseren met steun uit andere bronnen?

Pensez-vous qu’il serait également possible d’utiliser les programmes Erasmus pour améliorer la communication dans les régions frontalières, et où mettriez-vous l’accent à cet égard?
Denkt u dat Erasmusprogramma’s zich ook lenen voor het verbeteren van de communicatie in grensstreken en zo ja, waar zou u daarbij dan het zwaartepunt leggen?

Votre proposition repose sur une composition de cinq membres, plus un observateur, plus deux membres que vous mettriez dans ce comité international des auditeurs qui serait consulté.
Uw voorstel behelst een samenstelling van vijf leden plus een waarnemer plus twee leden die u in deze internationale commissie van accountants zou willen onderbrengen.

Si vous étiez un démocrate et non un nationaliste de l’UE, vous mettriez en avant la nécessité de référendums ouverts à tous, libres et équitables, pour que les populations d’Europe puissent exprimer leur volonté.
Als u een democraat was en geen EU-nationalist, dan zou u zich sterk maken voor vrije, eerlijke open referenda, zodat de volkeren van Europa hun wil tot uitdrukking konden brengen.

Or, vous mettriez le domaine dit " Groot schietveld " (situé sur le territoire de la commune de Wuustwezel) à la disposition de l'école provinciale des pompiers d'Anvers comme terrain d'exercice.
Naar verluidt zou u het " Groot schietveld " (grondgebied Wuustwezel) ter beschikking stellen als oefenterrein voor de provinciale brandweerschool van Antwerpen.

Selon la presse, vous mettriez en vente les licences WiMax pour la fin de l'année 2008 ou tout début 2009.
Volgens persberichten zou u de WiMaxlicenties tegen het einde van het jaar 2008 of helemaal in het begin van 2009 te koop aanbieden.