Vertaling van "vous nous apportez " (Frans → Nederlands) :

Si vous nous apportez votre soutien aujourd'hui, nous vous soumettrons ce train de mesures d'ici Noël.
Als u ons vandaag uw steun geeft, zullen wij het pakket vóór Kerstmis uit de doeken doen.

Vous nous dites des choses qui ont déjà été répétées maintes fois par les journaux et vous n’apportez pas de réponses aux questions précises qui ont été posées.
U vertelt ons dingen die al twintig keer in de krant hebben gestaan, en u geeft geen antwoord op de scherpe vragen die gesteld zijn.

Monsieur Tajani, je ne suis pas entièrement satisfaite par la réponse que vous nous apportez au sujet de l’Agence européenne des produits chimiques (ECHA).
Mijnheer Tajani, ik ben niet helemaal tevreden met het antwoord dat u gaf over het Europees Agentschap voor chemische stoffen (ECHA).

Vous nous apportez donc la preuve qu’au sein de la Commission, vous disposez de tous les éléments pour publier ce plan d’action dans toutes ses composantes.
U hebt ons daarmee bewezen dat de Commissie over alle elementen beschikt om dit actieplan met alle onderdelen te publiceren.

Vous apportez une contribution très significative, tout d’abord en attirant l’attention sur la nécessité d’un tel dialogue, et deuxièmement en nous amenant à faire de véritables avancées.
Dat is een enorme bijdrage van uw kant opdat ten eerste de bewustwording over de behoefte aan die dialoog zal toenemen en opdat we ten tweede concrete stappen voorwaarts zullen zetten.

Je vous remercie du soutien que vous apportez à la démarche que nous sommes en train d'entreprendre.
Ik dank u voor uw steun voor dit project dat we nu gaan ondernemen.